message keys to uk translation catalogue (769 entries)

key: author.editPublishedDisabled
uk: Авторів цієї публікації не можливо відредагувати, оскільки вона вже опублікована.

key: author.publicationNotFound
uk: Публікацію автора не можливо знайти.

key: author.submit.submissionCitations
uk: Надайте форматований список посилань на роботи, процитовані у цьому рукописі. Будь ласка, відокремлюйте посилання одне від одного пустими рядками.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
uk: Нові рецензії були надіслані і розглядаються редактором.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
uk: Один або кілька рецензентів пропустили дедлайн. Редакційна колегія була повідомлена і вживатиме заходів для забезпечення завершення рецензування. Вам не потрібно робити ніяких дій у цей час. Ви отримаєте сповіщення про прийняття рішення.

key: submission.submit.availableUserGroups
uk: Надіслати як

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
uk: Виберіть роль, яка найкраще описує ваш внесок у подання.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
uk: Виберіть редакційну роль, якщо хочете редагувати та публікувати це подання самостійно.

key: submission.submit.submissionChecklist
uk: Вимоги до подання

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
uk: Усі подані матеріали повинні відповідати наступним вимогам.

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
uk: Так, моє подання відповідає всім цим вимогам.

key: submission.submit.submissionComplete
uk: Подання матеріалів завершено

key: submission.submit.genre.label
uk: Що це за файл?

key: submission.submit.genre.description
uk: Виберіть параметр, який найкраще описує цей файл.

key: submission.submit.removeConfirm
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?

key: submission.submit.whatNext.forNow
uk: Зараз ви можете:

key: submission.submit.whatNext.review
uk: Переглянути це подання

key: submission.submit.whatNext.create
uk: Створити нове подання

key: submission.submit.whatNext.return
uk: Повернутися в особистий кабінет

key: submission.submit.extendedMetadata
uk: Розширені метадані

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
uk: Електронна пошта реєстрації в Crossref

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть дійсну електронну пошту, з якою був зареєстрований обліковий запис у Crossref. Ви можете безкоштовно зареєструвати вашу електронну пошту на вебсайті Crossref.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
uk: Ключ API ISBNdb

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть ваш ключ API ISBNdb. Якщо поки ви не маєте ключа, ви можете безкоштовно його замовити в проєкті ISBNdb.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
uk: Електронна пошта реєстрації в PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти, з якою був зареєстрований обліковий запис у PubMed.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
uk: Ключ API WorldCat

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
uk: Будь ласка, якщо ви маєте ключ API WorldCat, введіть його.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
uk: Плагін бібліографічних посилань

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
uk: Будь ласка, оберіть один з плагінів бібліографічних посилань.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
uk: Не використовувати за замовчуванням (служба залишатиметься доступною редактору)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
uk: Внутрішня помилка. Для налаштування 'optional filter' було завантажено некоректне значення. Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.

key: metadata.property.displayName.author
uk: Автори

key: metadata.property.validationMessage.author
uk: Для найкращих результатів рекомендується вводити імена авторів у такому форматі: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
uk: Редактори

key: metadata.property.validationMessage.editor
uk: Для найкращих результатів рекомендується вводити імена редакторів у такому форматі: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
uk: Назва статті / праці

key: metadata.property.validationMessage.article-title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву статті/праці.

key: metadata.property.displayName.source
uk: Назва публікації

key: metadata.property.validationMessage.source
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву журналу/книги.

key: metadata.property.displayName.date
uk: Дата публікації

key: metadata.property.validationMessage.date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату публікації (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.access-date
uk: Дата доступу

key: metadata.property.validationMessage.access-date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату доступу (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.issue
uk: Випуск

key: metadata.property.validationMessage.issue
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер випуску.

key: metadata.property.displayName.volume
uk: Том

key: metadata.property.validationMessage.volume
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер тому.

key: metadata.property.displayName.season
uk: Сезон

key: metadata.property.validationMessage.season
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор сезону.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
uk: Назва глави

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву глави.

key: metadata.property.displayName.edition
uk: Видання

key: metadata.property.validationMessage.edition
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер видання.

key: metadata.property.displayName.series
uk: Серії

key: metadata.property.validationMessage.series
uk: Будь ласка, вкажіть коректні серії.

key: metadata.property.displayName.supplement
uk: Додаток

key: metadata.property.validationMessage.supplement
uk: Будь ласка, коректно вкажіть додаток.

key: metadata.property.displayName.conf-date
uk: Дата конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату конференції (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
uk: Місце проведення конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
uk: Будь ласка, вкажіть коректне місце проведення конференції.

key: metadata.property.displayName.conf-name
uk: Назва конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву конференції.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
uk: Спонсор конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
uk: Будь ласка, вкажіть коректні дані про спонсора конференції.

key: metadata.property.displayName.institution
uk: Установа

key: metadata.property.validationMessage.institution
uk: Будь ласка, укажіть коректні дані про установу.

key: metadata.property.displayName.fpage
uk: Перша сторінка

key: metadata.property.validationMessage.fpage
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер першої сторінки (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.lpage
uk: Остання сторінка

key: metadata.property.validationMessage.lpage
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер останньої сторінки (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.size
uk: Кількість сторінок

key: metadata.property.validationMessage.size
uk: Будь ласка, вкажіть коректну загальну кількість сторінок (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
uk: Місце видання

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
uk: Будь ласка, вкажіть коректне місце видання.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
uk: Назва/ім'я видавця

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву/ім'я видавця.

key: metadata.property.displayName.isbn
uk: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер ISBN (9 або 13 цифр).

key: metadata.property.displayName.issn
uk: Друкований ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер друкованого ISSN.

key: metadata.property.displayName.eissn
uk: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер eISSN.

key: metadata.property.displayName.doi
uk: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
uk: Власний ID видавця

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор видавця.

key: metadata.property.displayName.coden
uk: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор CODEN.

key: metadata.property.displayName.sici
uk: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
uk: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
uk: Покликання на публікацію

key: metadata.property.validationMessage.uri
uk: Будь ласка, укажіть дійсне альтернативне покликання на публікацію.

key: metadata.property.displayName.comment
uk: Коментар

key: metadata.property.validationMessage.comment
uk: Будь ласка, введіть коректний коментар.

key: metadata.property.displayName.annotation
uk: Анотація

key: metadata.property.validationMessage.annotation
uk: Будь ласка, введіть коректну анотацію.

key: metadata.property.displayName.publication-type
uk: Тип публікації

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
uk: Будь ласка, переконайтеся, що завжди встановлюється тип публікації. Наразі підтримуваними значеннями типу є книга (для книжок і розділів книжок) і журнал (для журнальних статей). В іншому разі вихідний формат посилання буде некоректним.

key: metadata.property.displayName.title-type
uk: Тип назви

key: metadata.property.validationMessage.title-type
uk: Будь ласка, завжди коректно вказуйте тип назви. Підтримуються наступні значення: "abbreviated" (абревіатура), "translated" (перекладена назва), "alternative" (альтернативна назва) та "uniform" (уніфікована назва).

key: metadata.property.displayName.nonSort
uk: Частина назви, яку слід ігнорувати під час сортування

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
uk: Будь ласка, вказуйте лише початкові символи назви, які повинні ігноруватися під час сортування за назвою.

key: metadata.property.displayName.title
uk: Назва

key: metadata.property.validationMessage.title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву.

key: metadata.property.displayName.subTitle
uk: Підзаголовок

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
uk: Будь ласка, вкажіть коректний підзаголовок.

key: metadata.property.displayName.partNumber
uk: Номер частини

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер частини.

key: metadata.property.displayName.partName
uk: Назва частини

key: metadata.property.validationMessage.partName
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву частини.

key: metadata.property.displayName.name-type
uk: Тип назви

key: metadata.property.validationMessage.name-type
uk: Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили тип назви. Підтримувані значення: "personal", "corporate" and "conference".

key: metadata.property.displayName.abstract
uk: Анотація

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
uk: Призначення відкликано

key: common.queue.long.myAssigned
uk: Призначено мені

key: common.queue.long.submissionsArchived
uk: Архів поданих статей

key: submission.authors
uk: Автори

key: submission.authorBiography
uk: Біографія автора

key: submission.authorBiographies
uk: Біографії авторів

key: submission.authorWithAffiliation
uk: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
uk: {$author} та ін.

key: submission.representationOfTitle
uk: {$representation} "{$title}"

key: submission.mySubmissions
uk: За моїм авторством

key: submission.addFile
uk: Завантажити файл

key: submission.additionalFiles
uk: Додаткові файли

key: submission.agencies
uk: Агенції

key: submission.abstractViews
uk: Переглядів анотації

key: submission.accepted
uk: Прийнято

key: submission.acknowledge
uk: Подяка

key: submission.ask
uk: Запитати

key: submission.attachedFile
uk: Прикріплений файл

key: submission.backToSubmissionEditing
uk: Повернутися до редагування подання

key: submission.changeComments
uk: Змінити на

key: submission.changeFile
uk: Змінити файл

key: submission.citations
uk: Посилання

key: submission.citations.description
uk: Введіть кожне посилання з нового рядка, щоб їх можна було потім видобути.

key: submission.parsedCitations
uk: Видобуті посилання

key: submission.parsedCitations.DOI
uk: DOI

key: submission.parsedCitations.description
uk: Нижченаведені посилання були вилучені та будуть пов'язані з метаданими подання.

key: submission.parsedAndSaveCitations
uk: Видобути і зберегти посилання

key: submission.comments.addComment
uk: Додати коментар

key: submission.comments.comments
uk: Коментарі

key: submission.comments.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хотіли б видалити цей коментар?

key: submission.comments.corrections
uk: Виправлення

key: submission.comments.editComment
uk: Редагувати коментар

key: submission.comments.importPeerReviews
uk: Імпорт рецензій

key: submission.comments.addReviews
uk: Додати рецензії до електронного листа

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
uk: Рецензент {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
uk: Немає коментарів

key: submission.comments.noReviews
uk: Немає рецензій

key: submission.comments.review
uk: Рецензія

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
uk: Надіслати рецензентам рішення редактора

key: submission.comments.subject
uk: Тема

key: submission.complete
uk: Завершення

key: submission.contributors
uk: Список авторів

key: submission.copyedited
uk: Відредаговані

key: submission.copyediting
uk: В процесі літературного редагування

key: submission.queryNoteFiles
uk: Файли обговорення

key: submission.coverage
uk: Інформація про охоплення

key: submission.details
uk: Подробиці подання

key: submission.done
uk: Зроблено

key: submission.downloads
uk: Завантаження

key: submission.dueDate
uk: Строк до

key: submission.due
uk: До

key: submission.editing
uk: Редагування

key: submission.editMetadata
uk: Редагування метаданих

key: submission.editorial
uk: Літературне редагування

key: submission.email.backToEmailLog
uk: Повернутися до журналу електронної пошти

key: submission.email.confirmClearLog
uk: Ви впевнені, що хочете очистити журнал електронної пошти цього подання?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис із журналу електронної пошти?

key: submission.email.deleteLogEntry
uk: Видалити запис журналу

key: submission.emailLog
uk: Журнал електронної пошти

key: submission.event.participantAdded
uk: {$userFullName} ({$username}) було призначено для цього подання як {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
uk: "{$userFullName}" ({$username}) видалений як {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
uk: Повернутися до журналу подій

key: submission.event.confirmClearLog
uk: Ви впевнені, що хочете очистити журнал подій цього подання?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис із журналу подій?

key: submission.event.deleteLogEntry
uk: Видалити запис журналу

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
uk: Електронний лист про рішення було надіслано {$recipientCount} рецензенту(-ам) із темою {$subject}.

key: submission.event.submissionSubmitted
uk: Початкове надсилання подання завершено.

key: submission.event.copyrightAgreed
uk: {$filename} ({$username}) погодився з умовами авторського права для подання.

key: submission.event.fileRevised
uk: Версія "{$filename}" була завантажена для файлу {$submissionFileId}.

key: submission.event.general.metadataUpdated
uk: Метадані подання оновлені

key: submission.event.general.suppFileUpdated
uk: Супровідний файл подання оновлений

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
uk: Від імені рецензента призначення було прийняте

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
uk: Рецензент прийняв призначення

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
uk: Рецензент відмовився від призначення

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
uk: Строк рецензування змінений

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
uk: Рецензента для подання призначено

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
uk: Рецензент оцінений

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
uk: Призначення рецензента для подання відкликано

key: submission.event.reviewer.reviewFile
uk: Файл рецензії оновлений

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
uk: Процес рецензування розпочатий

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
uk: Файл рекомендацій рецензента

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
uk: Процес рецензування розпочатий повторно

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
uk: Рецензія надіслана повторно

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
uk: Файл правок рецензента оновлений

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
uk: {$senderName} надіслав нагадування {$recipientName} щодо завдання про рецензування

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
uk: На адресу {$recipientName} було надіслано автоматичне нагадування електронною поштою про призначення рецензування

key: submission.event.subjectPrefix
uk: Електронний лист відправлено:

key: submission.event.viewEmail
uk: Переглянути електронний лист

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
uk: Авторам зараз дозволено редагувати метадані, коли подання на стадії {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
uk: Авторам зараз не дозволено редагувати метадані, коли подання на стадії {stage}.

key: submission.files
uk: Файли

key: submission.files.downloadAll
uk: Завантажити усі файли

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
uk: Запис завантажувача файлу зберігається під час створення файлу і не може бути змінено.

key: submission.firstPublished
uk: Уперше опубліковано

key: submission.forTheEditors
uk: Для редакторів

key: submission.galley
uk: Гранка

key: submission.history.clearLog
uk: Очистити журнал

key: submission.history
uk: Історія

key: submission.history.noLogEntries
uk: У журналі немає записів.

key: submission.history.recentLogEntries
uk: Останні записи

key: submission.history.submissionEmailLog
uk: Журнал електронної пошти

key: submission.history.submissionEventLog
uk: Журнал подій

key: submission.history.submissionNotes
uk: Примітки подання

key: submission.history.viewLog
uk: Дивитися журнал

key: submission.howToCite
uk: Як цитувати

key: submission.howToCite.citationFormats
uk: Формати цитування

key: submission.howToCite.downloadCitation
uk: Завантажити посилання

key: submission.initiated
uk: Розпочато

key: submission.updatedOn
uk: {$datePublished} – оновлено {$dateUpdated}

key: submission.versions
uk: Версії

key: submission.versionIdentity
uk: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
uk: Це застарівша версія, яка була опублікована {$datePublished}. Прочитайте <a href="{$urlRecentVersion}">найбільш нову версію</a>.

key: submission.identifiers
uk: Ідентифікатори

key: submission.publisherId
uk: ID Видавця

key: submission.publisherId.description
uk: ID видавця може використовуватися для запису ID із зовнішньої бази даних. Наприклад, експортовані для депонування матеріали до PubMed можуть включати в себе ID видавця. Його не варто використовувати для DOI.

key: submission.publisherId.enable
uk: Активувати для {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
uk: Інформація про подання

key: submission.informationCenter.metadata
uk: Метадані

key: submission.informationCenter.notes
uk: Нотатки

key: submission.informationCenter.history
uk: Історія

key: submission.informationCenter.history.allEvents
uk: Показати події з попередніх версій

key: submission.stageParticipants.notify
uk: Повідомити

key: submission.lastModified
uk: Остання редакція

key: submission.layout.addGalley
uk: Додати гранку

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
uk: Ви впевнені, що хочете назавжди видалити цю гранку?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
uk: Ви впевнені, що хочете видалити це зображення з гранки?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
uk: Видалити цю таблицю стилів.

key: submission.layout.editGalley
uk: Редагувати гранку

key: submission.layout.galleyFormat
uk: Формат гранки

key: submission.layout.galleyHTMLData
uk: Файли гранки HTML

key: submission.layout.galleyImages
uk: Зображення

key: submission.layout.galleyLabel
uk: Мітка

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
uk: Мітка гранки використовується для ідентифікації формату файлу об'єкту (наприклад, HTML, PDF тощо).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
uk: Необхідно вказати мітку гранки.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
uk: Необхідно вказати мову гранки.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
uk: Необхідно вказати локалізацію гранки.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
uk: Зовнішня адреса URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
uk: Будь ласка, укажіть правильну віддалену URL-адресу (включіть https://).

key: submission.layout.galleyNoImages
uk: Немає зображень

key: submission.layout.galleys
uk: Гранки

key: submission.layout.galleyStylesheet
uk: Файл таблиці стилів

key: submission.layout.galleyStyle
uk: Стиль

key: submission.layout.initialGalleyCreation
uk: Початок створення гранки

key: submission.layout.layoutFile
uk: Файл верстки

key: submission.layout
uk: Верстка

key: submission.layout.layoutVersion
uk: Версія верстки

key: submission.layout.newGalley
uk: Створити нову гранку

key: submission.layout.noStyleFile
uk: Для цієї гранки не було додано файлу таблиці стилів.

key: submission.layout.viewingGalley
uk: Перегляд гранки подання

key: submission.layout.viewProof
uk: Переглянути верстку

key: submission.metadata
uk: Метадані подання

key: submission.noReviewAssignments
uk: Немає призначень рецензентів

key: submission.notes.addNewNote
uk: Додати нову нотатку

key: submission.notes.attachedFile
uk: Додатковий файл

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
uk: Повернутися до нотаток подання

key: submission.notes.breadcrumb
uk: Нотатки

key: submission.notes.clearAllNotes
uk: Очистити всі нотатки

key: submission.notes.collapseNotes
uk: Згорнути нотатки

key: submission.notes.confirmDeleteAll
uk: Видалити всі нотатки подання?

key: submission.notes.confirmDelete
uk: Видалити цю нотатку подання?

key: submission.notes.createNewNote
uk: Створити нову нотатку

key: submission.notes.deleteNote
uk: Видалити нотатку

key: submission.notes.editNote
uk: Редагувати нотатку

key: submission.notes.expandNotes
uk: Розгорнути нотатки

key: submission.notes.noSubmissionNotes
uk: Немає нотаток

key: submission.notes.removeUploadedFile
uk: Видалити завантажений файл

key: submission.notes
uk: Нотатки подання

key: submission.notes.updateNote
uk: Оновити нотатку

key: submission.notes.viewNotes
uk: Дивитися нотатки

key: submission.originalFile
uk: Оригінальний файл

key: submission.page.editing
uk: #{$id} Редагування

key: submission.page.history
uk: #{$id} Історія

key: submission.page.review
uk: #{$id} Рецензування

key: submission.page.summary
uk: #{$id} Резюме

key: submission.page.citations
uk: #{$id} Цитати

key: submission.peerReview
uk: Наукове рецензування

key: submission.production
uk: Верстка

key: submission.recommendation
uk: Рекомендація: {$recommendation}

key: submission.rejected
uk: Відхилено

key: submission.request
uk: Запит

key: submission.response
uk: Відповідь

key: submission.restrictions
uk: Обмеження

key: submission.reviewMetadata
uk: Перегляд метаданих

key: submission.review
uk: Рецензування

key: submission.reviewAndSubmit
uk: Розгляд і відправка

key: submission.reviewed
uk: Рецензовані

key: submission.reviewVersion
uk: Версія рецензії

key: submission.rights
uk: Права

key: submissions.active
uk: Активне

key: submissions.archived
uk: Архівоване

key: submission.saveMetadata
uk: Зберегти метадані

key: submissions.completed
uk: Завершене

key: submissions.declined
uk: Відхилене

key: submissions.incomplete
uk: Незавершене

key: submissions.noSubmissions
uk: Немає подань

key: submissions.queuedEditing
uk: редагуються

key: submissions.queued
uk: В черзі

key: submissions.queuedUnassigned
uk: Цьому поданню не призначено жодного редактора.

key: submissions.ruling
uk: Правила

key: submission.source
uk: Джерело

key: submissions.submit
uk: Надіслати

key: submissions.submitted
uk: Надіслано

key: submission.submission
uk: Подання

key: submission.submissionTitle
uk: Назва подання:

key: submission.start
uk: Початок

key: submission.submissionHistory
uk: Історія подання

key: submission.submissionManuscript
uk: Рукопис подання

key: submission.submissionReview
uk: Рецензування подання

key: submission.submitter
uk: Надіслав

key: submission.submit.selectFile
uk: Обрати файл

key: submission.submit.fileInformation
uk: Інформація файлу

key: submission.submit.fileAdded
uk: Файл додано

key: submission.submit.includeInBrowse
uk: Включіть цю особу, яка зробила свій внесок у роботу, під час ідентифікації авторів у списках публікацій.

key: submission.submit.includeInBrowse.title
uk: Списки публикацій

key: submission.submit.newFile
uk: Додати інший файл

key: submission.submit.metadataForm
uk: Додаткові уточнення

key: submission.submit.submissionLocale
uk: Мова подання

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
uk: Виберіть основну мову подання.

key: submission.submit.submissionFiles
uk: Файли подання

key: submission.submit.dependentFiles
uk: Залежні файли

key: submission.manageDependentFiles
uk: Керування залежними файлами

key: submission.upload.instructions
uk: Завантажте будь-які файли, які знадобляться редакції для оцінки вашого подання.

key: submission.upload.percentComplete
uk: Виконано завантаження {$percent} %

key: submission.upload.dependent
uk: Завантажити залежний файл

key: submission.upload.query
uk: Завантажити файл обговорення

key: submission.summary
uk: Резюме

key: submission.supportingAgencies
uk: Спонсори

key: submission.currentAgencies
uk: Поточні агенції

key: submission.indexingInformation
uk: Індексна інформація

key: submission.titleAndAbstract
uk: Назва та анотація

key: submission.underway
uk: Прогрес

key: submission.uploadFileTo
uk: Завантажити файл у

key: submission.createRemote
uk: Створити віддалене

key: submission.viewMetadata
uk: Перегляд метаданих

key: submission.views
uk: переглядів

key: submission.uploadSuccessful
uk: Ваш файл був завантажений.

key: submission.loadMessage
uk: Файл завантажується на сервер. Будь ласка, зачекайте.

key: submission.artworkFileDetails
uk: Деталі файлу твору

key: submission.fileDetails
uk: Деталі файлу

key: submission.nameRequired
uk: Необхідно вказати назву для цього об'єкту.

key: submission.date.mmdd
uk: ММ-ДД

key: submission.date.yyyymmdd
uk: РРРР-ММ-ДД

key: submission.submit.contributorRole
uk: Роль автора

key: submission.submit.addAuthor
uk: Додати автора

key: submission.submit.form.languagesRequired
uk: Будь ласка, вкажіть мову.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
uk: Будь ласка, введіть тему.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
uk: Будь ласка, вкажіть предмет.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть ключове слово.

key: submission.submit.form.coverageRequired
uk: Будь ласка, вкажіть інформацію про охоплення.

key: submission.submit.form.typeRequired
uk: Будь ласка, вкажіть тип.

key: submission.submit.form.sourceRequired
uk: Будь ласка, вкажіть джерело.

key: submission.submit.form.rightsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть авторські права.

key: submission.submit.form.citationsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть посилання.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
uk: Будь ласка, задекларуйте доступність даних.

key: submission.form.name
uk: Дайте цьому файлу зручну назву

key: submission.form.replaceExisting
uk: Замінити існуючий файл?

key: workflow.review.internalReview
uk: Внутрішнє рецензування

key: workflow.stage.any
uk: Будь-яка стадія

key: workflow.stage
uk: Стадія

key: submission.status.editorial
uk: На редагуванні

key: submission.status.production
uk: На корегуванні

key: submission.status.review
uk: На рецензуванні

key: submission.status.submission
uk: Очікується рішення редактора

key: submission.status.unassigned
uk: Призначення відкликано

key: submission.status.declined
uk: Відхилено

key: submission.status.published
uk: Опубліковано

key: submission.submit.uploadStep
uk: 1. Завантажити файл

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
uk: Завантажити файл подання

key: submission.submit.metadataStep
uk: 2. Переглянути деталі

key: submission.submit.finishingUpStep
uk: 3. Підтвердити

key: submission.submit.fileNameRequired
uk: Ви маєте ввести ім'я файлу для цього файлу

key: submission.upload.noGenre
uk: Відсутній або неправильний компонент!

key: submission.upload.invalidUserGroup
uk: Відсутня або неправильна група користувачів!

key: submission.upload.possibleRevision
uk: Виявлено можливе дублювання або нова версія

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
uk: Назва завантаженого файлу співпадає з назвою раніше завантаженого файлу, "{$revisedFileName}." Цей файл має замінити "{$revisedFileName}"? Якщо так, то виберіть нижчевказаний файл. В іншому випадку перед продовженням виберіть "Це не нова версія існуючого файлу".

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
uk: Будь ласка, виберіть файл, який хочете замінити.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
uk: Якщо ви завантажуєте нову версію існуючого файлу, будь-ласка, вкажіть для якого файлу.

key: submission.upload.uploadNewFile
uk: Це не нова версія існуючого файлу

key: submission.upload.userGroup
uk: Завантажити цей файл у моїй ролі як...

key: submission.upload.userGroupDescription
uk: Якщо ви надсилаєте відредагований том, ви маєте завантажити всі розділи тому окремо під вашою роллю редактора тому.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
uk: Завантажити файл бібліотеки

key: submission.upload.libraryCategory
uk: Категорія документу подання

key: submission.upload.finalDraft
uk: Завантажити файл

key: submission.upload.copyeditedVersion
uk: Завантажити файл після літературного редагування

key: submission.upload.uploadFiles
uk: Завантажити файли

key: submission.upload.response.description
uk: Після рецензування призначеного файлу запишіть усі коментарі про файл нижче і/або завантажте анотовану копію файлу (або інший файл).

key: submission.upload.productionReady
uk: Завантажити файл для верстки

key: submission.upload.proof
uk: Завантажити файл, готовий для верстки

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
uk: Наразі немає файлів для виправлення.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
uk: Запит на нові версії зроблений.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
uk: Подано правки, і потрібне рішення.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
uk: Подання має бути повторно подано на рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
uk: Подання було повторно подано на рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
uk: Надіслано на зовнішнє рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
uk: Подання прийнято.

key: editor.submission.roundStatus.declined
uk: Подання відхилено.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
uk: Очікує на призначення рецензентів.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
uk: Очікування відповіді від рецензентів.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
uk: Нові рецензії були подані.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
uk: Усі рецензії наявні, і потрібне рішення.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
uk: Рецензія прострочена.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
uk: Очікує на рекомендації редакторів.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
uk: Подано нові рекомендації редакторів.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
uk: Усі рекомендації наявні, і потрібне рішення.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
uk: Неактивний більше {$days} днів на стадії {$stage}.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
uk: Нове подання очікує на відправку на рецензування або відхилення.

key: editor.submission.stageParticipants
uk: Учасники

key: editor.submission.noneAssigned
uk: Не призначено

key: editor.submission.participant
uk: Учасник

key: editor.submission.addStageParticipant
uk: Додати учасника

key: editor.submission.editStageParticipant
uk: Редагувтаи призначення

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
uk: Користувачі призначаються для стадій робочого процесу за групою користувачів. Будь-який користувач, призначений для цієї стадії, буде автоматично призначений для інших стадій, до яких було призначено його групу користувачів. Це зазвичай резервується для редакторів, авторів і перекладачів.

key: editor.submission.removeStageParticipant
uk: Видалити учасника

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
uk: Ви збираєтеся видалити цього учасника з <strong>усіх</strong> стадій.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
uk: Ви маєте вибрати групу користувачів.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
uk: Ви маєте вибрати користувача для зазначеної групи користувачів.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
uk: Обраного вами учасника призначено для проведення сліпого рецензування. Якщо ви призначаєте їх учасниками, вони матимуть доступ до особистості автора. Вам не рекомендується призначати цього учасника, якщо ви не можете самостійно забезпечити цілісність процесу експертного оцінювання.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
uk: Заборонити редагувати метадані

key: editor.submission.addPermissionToEdit
uk: Дозволити редагувати метадані

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
uk: Ви впевнені, що хочете закрити доступ авторам цього подання до редагування метаданих подання на цій стадії?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
uk: Ви впевнені, що хочете дозволити авторам цього подання редагувати метадані подання на цій стадії?

key: editor.submission.decision
uk: Рішення

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
uk: Повідомити авторів

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
uk: Повідомити рецензентів

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
uk: Надішліть електронний лист рецензентам, щоб подякувати їм за рецензію і повідомити про те, що рішення ухвалено. Кожному рецензенту буде надіслано окремий електронний лист для захисту його анонімності. Фраза {$recipientName} може бути використана в повідомленні, щоб безпечно включити ім'я кожного рецензента.

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
uk: Надішліть електронний лист призначеним рецензентам, щоби повідомити, що призначення їм рецензування скасовано.

key: editor.submission.decision.accept
uk: Направити на редагування

key: editor.submission.decision.accept.description
uk: Це подання буде прийнято до опублікування та відправлено на літературне редагування.

key: editor.submission.decision.accept.log
uk: {$editorName} прийняв(-ла) це подання і відправив(-ла) його на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.accept.completed
uk: Подання прийнято

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
uk: Подання "{$title}" було прийнято до опублікування та відправлено на стадію літературного редагування. Усі сповіщення надіслано, крім тих, які ви вирішили пропустити.

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити, що їхнє подання прийнято до опублікування. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що раунд рецензування завершено. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.decline
uk: Відхилити подання

key: editor.submission.decision.decline.description
uk: Це подання буде відхилено для опублікування. Стадію рецензування буде закрито, а подання буде заархівовано.

key: editor.submission.decision.decline.log
uk: {$editorName} відхилив(-ла) це подання.

key: editor.submission.decision.decline.completed
uk: Подання відхилено

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
uk: Подання "{$title}" було відхилено та надіслано в архіви. Усі сповіщення надіслано, крім тих, які ви вирішили пропустити.

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити, що їхнє подання відхилено. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
uk: Це подання буде відхилено для опублікування. Подальший розгляд проводитися не буде, а подання буде заархівовано.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
uk: Новий раунд рецензування

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
uk: Відкрийте ще один раунд рецензування цього подання.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
uk: {$editorName} створив(-ла) новий раунд рецензування цього подання.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
uk: Раунд рецензування створено

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
uk: Для подання "{$title}" було створено новий раунд рецензування. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити, що їхнє подання надіслано на новий раунд рецензування. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
uk: Виберіть файли, які слід відправити на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
uk: Виберіть файли, які слід надіслати на рецензування.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
uk: Виберіть файли, які слід відправити на стадію виробництва.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
uk: Запит нових версій

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
uk: Автор повинен надати правки, перш ніж це подання буде прийнято до опублікування.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
uk: {$editorName} попросив(-ла) доопрацювати це подання.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
uk: Запитано зміни

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
uk: Було запитано правки для подання "{$title}". Усі сповіщення надіслано, крім тих, які ви вирішили пропустити.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що перед прийняттям цього подання буде потрібно внести зміни, перш ніж це подання буде прийнято до опублікування. Включіть усі подробиці, які знадобляться автору для перегляду їхнього подання. Де це доречно, не забувайте анонімізувати будь-які коментарі рецензента. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
uk: Скасувати раунд рецензування

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
uk: Скасуйте поточний раунд рецензування та надішліть подання назад до останнього раунду рецензування. Якщо це перший раунд рецензування, він буде відправлений назад на стадію подачі.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
uk: {$editorName} скасував(-ла) раунд рецензування.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
uk: Скасовано останній раунд рецензування.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
uk: Раунд рецензування подання "{$title}" скасовано. Усі сповіщення надіслано, крім тих, які ви вирішили пропустити.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
uk: Скасувати раунд рецензування можна лише в тому випадку, якщо жоден пов'язаний рецензент не має жодного завершеного рецензування або надісланої рецензії.

key: editor.submission.decision.resubmit
uk: Перенаправити на рецензування

key: editor.submission.decision.resubmit.description
uk: Автор повинен надати виправлення, які будуть відправлені на ще один раунд рецензування, перш ніж це подання буде прийнято до опублікування.

key: editor.submission.decision.resubmit.log
uk: {$editorName} запросив(-ла) доопрацювати це подання, яке має бути відправлено на ще один раунд рецензування.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
uk: Запитано зміни

key: editor.submission.decision.resubmit.completed.description
uk: Було запитано правки для подання "{$title}". Було зафіксовано рішення про направлення правок на ще один раунд рецензування. Усі сповіщення надіслано, крім тих, які ви вирішили пропустити.

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що правки потрібно буде завершити та надіслати на ще один раунд рецензування. Включіть усі подробиці, які знадобляться автору для перегляду його подання. Де це доречно, не забувайте анонімізувати будь-які коментарі рецензента.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
uk: Надіслати на рецензування

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
uk: Це подання готове до відправки на експертну оцінювання.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
uk: {$editorName} відправив(-ла) це подання на стадію рецензування.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
uk: Надіслано на рецензування

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
uk: Подання "{$title}" було відправлено на стадію рецензування. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.newRound
uk: Новий раунд рецензування

key: editor.submission.decision.sendToProduction
uk: Направити на виробництво

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
uk: Надішліть це подання на стадію виробництва для підготовки до опублікування.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
uk: {$editorName} відправив(-ла) це подання на стадію виробництва.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
uk: Направлено на виробництво

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
uk: Подання "{$title}" було відправлено на стадію виробництва. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їм, що це подання надіслано на стадію виробництва. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
uk: Скасувати літературне редагування

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
uk: Повернути це подання зі стадії літературного редагування.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
uk: {$editorName} повернув(-ла) це подання зі стадії літературного редагування.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
uk: Повернуто з літературного редагування

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
uk: Подання "{$title}" було повернуто зі стадії літературного редагування. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що літературне редагування скасовано, а їхнє подання пройде подальшу редакційну перевірку.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
uk: Повернутися до літературного редагування

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
uk: Повернути це подання на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
uk: {$editorName} повернув(-ла) це подання на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
uk: Повернуто на літературне редагування

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
uk: Подання "{$title}" було повернуто на стадію літературного редагування. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що це подання було надіслано назад на стадію літературного редагування. Поясніть, чому було прийнято таке рішення, і повідомте автору про те, яке подальше редагування буде потрібно, перш ніж це подання буде готове до виробництва.

key: editor.submission.decision.skipReview
uk: Прийняти та пропустити рецензування

key: editor.submission.decision.skipReview.description
uk: Прийняти це подання до публікації та пропустити стадію рецензування. Це рішення відправить подання на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
uk: {$editorName} пропустив(-ла) стадію рецензування і відправив(-ла) це подання на стадію літературного редагування.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
uk: Пропущене рецензування

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
uk: Подання "{$title}" пропустило стадію рецензування і було відправлене на стадію літературного редагування. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що це подання прийняте до опублікування та надіслано на стадію літературного редагування без рецензування. Цей електронний лист не буде надіслано, доки рішення не буде записано.

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
uk: Направити на внутрішнє рецензування

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
uk: Файл із перевіркою сторінки має бути відмічений як схвалений, щоб зробити його доступним. Ви хочете його затвердити?

key: editor.submission.decision.approveProofs
uk: Схвалити пруфи

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
uk: Цей файл коректури більше не буде доступний для завантаження або придбання. Ви хочете відхилити схвалення?

key: editor.submission.decision.revertDecline
uk: Відкликати відхилення

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
uk: Відкликати попереднє рішення про відхилення цього подання та повернути його до активного редакційного процесу. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
uk: {$editorName} відкликав(-ла) рішення про відхилення цього подання.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
uk: Подання реактивовано

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
uk: Подання "{$title}" зараз є активним поданням на стадії рецензування.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
uk: Надішліть електронний лист авторам, щоб повідомити їх, що попереднє рішення про відхилення цього подання було відкликано. Поясніть, чому рішення було скасовано, і повідомте їм, чи очікується подальше рецензування подання.

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
uk: Подання "{$title}" зараз активне на стадії подачі. Автора було сповіщено, якщо ви не вирішили пропустити цей електронний лист.

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
uk: Призначте редактора, щоб включити рішення редакції для цієї стадії.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
uk: Надішліть повідомлення редакторам, які приймають рішення, щоб повідомити їм рекомендацію. Поясніть, чому ця рекомендація була зроблена у відповідь на рекомендації та коментарі, надіслані рецензентами.

key: editor.submission.recommend.accept
uk: Рекомендувати прийняти

key: editor.submission.recommend.accept.description
uk: Рекомендувати, щоб це подання було прийнято до опублікування та відправлено на літературне редагування.

key: editor.submission.recommend.accept.log
uk: {$editorName} рекомендував(-ла), щоб це подання було прийнято й відправлено на літературне редагування.

key: editor.submission.recommend.completed
uk: Надіслано рекомендацію

key: editor.submission.recommend.completed.description
uk: Вашу рекомендацію було записано, а редактор(и), що приймає(-ють) рішення, був(-ли) повідомлений(-і).

key: editor.submission.recommend.revisions
uk: Рекомендувати зміни

key: editor.submission.recommend.revisions.description
uk: Рекомендувати запросити виправлення від автора, перш ніж це подання буде прийнято до опублікування.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
uk: {$editorName} рекомендував(-ла) запросити внесення змін.

key: editor.submission.recommend.resubmit
uk: Рекомендувати повторно надіслати на рецензування

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
uk: Рекомендувати, щоб автора попросили представити правки для ще одного раунду рецензування.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
uk: {$editorName} рекомендував(-ла) запросити внесення змін і надіслати ці зміни на ще один раунд рецензування.

key: editor.submission.recommend.decline
uk: Рекомендувати відхилити

key: editor.submission.recommend.decline.description
uk: Рекомендувати, щоб подання було відхилено щодо опублікування.

key: editor.submission.recommend.decline.log
uk: {$editorName} рекомендував(-ла) відхилити це подання.

key: editor.submission.makeRecommendation
uk: Дати рекомендацію

key: editor.submission.changeRecommendation
uk: Змінити рекомендацію

key: editor.submission.recommendation.display
uk: Рекомендація: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
uk: Рекомендації: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
uk: Ви не можете дати рекомендацію, поки редактор не отримає дозвіл на запис рішення.

key: editor.submission.recommendation
uk: Рекомендація

key: editor.submission.recommendation.description
uk: Рекомендуйте рішення редакції для цього подання.

key: editor.submission.recordedRecommendations
uk: Записані рекомендації

key: submission.currentStage
uk: Поточна стадія

key: submission.noActionRequired
uk: Жодних дій не вимагається

key: submission.actionNeeded
uk: Необхідна дія

key: reviewer.submission.reviewFiles
uk: Файли для рецензування

key: submission.submit.currentFile
uk: Поточний файл

key: submission.finalDraft
uk: Файли чернеток

key: editor.submission.addAuditorError
uk: Під час спроби призначити аудитора сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.

key: submission.event.fileEdited
uk: Метадані файлу "{$filename}" були відредаговані {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
uk: Файл "{$filename}" був завантажений для подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.fileDeleted
uk: Файл "{$filename}" був видалений з подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
uk: Нова версія файлу "{$filename}" була завантажена для подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.revisionDeleted
uk: Версія файлу "{$filename}" була видалена з подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
uk: У файлу "{$filename}" остання версія була видалена користувачем {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
uk: "{$filename}" ({$username}) був доданий як аудитор для файлу "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
uk: "{$userFullName}" ({$username}) був видалений як аудитор для файлу "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
uk: "{$userFullName}" ({$username}) завершив аудит і завантажив "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
uk: "{$userFullName}" ({$username}) остаточно схвалив новий випуск для "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
uk: "{$userFullName}" ({$username}) схвалив коректури для "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
uk: Огляд подання

key: submission.description
uk: Опис

key: submission.stageNotInitiated
uk: Стадія не розпочалася.

key: submission.documents
uk: Документи подання

key: notification.type.editorAssign
uk: Вас було призначено редактором подання "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
uk: Вас попросили переглянути літературну редактуру для "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
uk: Вас попросили виконати верстку для "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
uk: Вас попросили створити індекс для "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
uk: Останнє рішення редакції.

key: notification.type.editorDecisionAccept
uk: Подання прийнято.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
uk: Розпочато процес зовнішнього рецензування.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
uk: Необхідна нова версія.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
uk: Повторно надіслати на рецензування.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
uk: Було ініційовано новий раунд рецензувань.

key: notification.type.editorDecisionDecline
uk: Подання відхилено.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
uk: Відхилене подання реактивовано.

key: notification.uploadedResponse
uk: Відповідь завантажено.

key: notification.type.editorAssignment
uk: Перед початком рецензування повинен бути призначений редактор. Будь ласка, додайте редактора, використовуючи список учасників.

key: notification.type.submissionNewVersion
uk: Створено нову версію подання

key: notification.type.revertDecline
uk: Рішення про відхилення цього подання було відкликано.

key: grid.reviewAttachments.title
uk: Файли, прикріплені рецензентом

key: grid.reviewAttachments.send.title
uk: Виберіть файли рецензії, щоб надіслати їх автору (авторам)

key: submission.productionReady
uk: Книга доступна

key: submission.review.uploadRevisionToRound
uk: Завантажити нову версію файлу

key: log.review.reviewerAssigned
uk: {$reviewerName} було призначено для проведення {$round} раунду рецензування подання {$submissionId}.

key: log.review.reviewCleared
uk: Раунд {$round} рецензований {$reviewerName} для подання {$submissionId} очищений.

key: log.review.reviewUnconsidered
uk: {$editorName} позначив(-ла) раунд {$round} рецензування подання {$submissionId} як невизначений.

key: log.review.reviewReinstated
uk: Раунд {$round} рецензований {$reviewerName} для подання {$submissionId} .

key: log.review.reviewerResendRequest
uk: Повторно надіслати запит на розгляд у раунді {$round} до {$reviewerName} для подання {$submissionid}.

key: log.review.reviewConfirmed
uk: Редактор {$editorName} підтвердив рецензію для раунду {$round} рецензування для подання {$submissionId}.

key: log.review.reviewReady
uk: Рецензент {$reviewerName} завершив рецензію для раунду {$round} рецензування для подання {$submissionId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
uk: Очікування відповіді від рецензента.

key: submission.review.status.declined
uk: Рецензент відхилив цей запит на рецензію.

key: submission.review.status.responseOverdue
uk: Рецензент пропустив термін відповіді на запит.

key: submission.review.status.reviewOverdue
uk: Рецензент пропустив термін подання рецензії.

key: submission.review.status.accepted
uk: Рецензію прийнято.

key: submission.review.status.received
uk: Рецензент подав свою рецензію.

key: submission.review.status.complete
uk: Це рецензування завершено.

key: submission.review.status.thanked
uk: Це рецензування завершено і рецензент отримав подяку за його внесок.

key: submission.document
uk: Документ

key: submission.art
uk: Зображення

key: submission.supplementary
uk: Додатковий контент

key: submission.supplementary.creator
uk: Автор (або власник) файлу

key: submission.supplementary.subject
uk: Тема

key: submission.supplementary.publisher
uk: Видавець

key: submission.supplementary.sponsor
uk: Спонсор або автор

key: grid.action.itemWorkflow
uk: Перейдіть до робочого процесу цього подання

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
uk: Розпочато процес виробництва.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
uk: Перед тим, як можна буде розпочати процес виробництва, потрібно призначити випускового редактора. Будь ласка, додайте випускового редактора, використовуючи список учасників.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
uk: Перед початком процесу редагування потрібно призначити випускового редактора. Будь ласка, додайте випускового редактора, використовуючи список учасників.

key: submission.reviewForm
uk: Форма рецензування

key: submission.reviewFormResponse
uk: Заповнена форма рецензування

key: grid.action.createReviewFormElement
uk: Свторити новий елемент форми рецензії

key: grid.action.editMetadata
uk: Редагувати метадані

key: submission.permissions
uk: Дозволи

key: submission.attachPermissions
uk: Приєднати наступні дозволи до подання:

key: submission.license
uk: Ліцензія

key: submission.copyright
uk: Авторське право

key: submission.copyright.agree
uk: Так, я погоджуюсь із заявою про авторські права.

key: submission.copyrightHolder
uk: Власник авторського права

key: submission.copyrightHolder.other
uk: Користувацька заява про авторські права

key: submission.copyrightOther
uk: Заява про авторські права

key: submission.copyrightYear
uk: Рік отримання авторського права

key: submission.copyrightStatement
uk: Авторське право (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
uk: Будь ласка, укажіть правильну віддалену URL-адресу (включіть https://).

key: submission.licenseURL
uk: URL Ліцензії

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
uk: Із зазначенням авторства – Некомерційна – Без похідних творів 4.0 (CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0)

key: submission.license.cc.by-nc4
uk: Із зазначенням авторства – Некомерційна 4.0 (CC Attribution-NonCommercial 4.0)

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
uk: Із зазначенням авторства – Некомерційна – Розповсюдження на тих самих умовах 4.0 (CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0)

key: submission.license.cc.by-nd4
uk: Із зазначенням авторства – Без похідних творів 4.0 (CC Attribution-NoDerivatives 4.0)

key: submission.license.cc.by4
uk: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
uk: Із зазначенням авторства – Розповсюдження на тих самих умовах 4.0 (CC Attribution-ShareAlike 4.0)

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Без Похідних 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Із Зазначенням Авторства – Некомерційна 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Із Зазначенням Авторства – Без Похідних 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Із Зазначенням Авторства 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Ліцензії Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензована<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Із Зазначенням Авторства – Поширення На Тих Самих Умовах 3.0 Міжнародна</a>.</p>

key: submission.queries.submission
uk: Обговорення до рецензування

key: submission.queries.review
uk: Обговорення рецензування

key: submission.queries.editorial
uk: Обговорення редагування

key: submission.query.subject
uk: Тема

key: submission.query.messages
uk: Повідомлення

key: submission.query.replies
uk: Відповіді

key: submission.query.from
uk: Від

key: submission.query.lastReply
uk: Остання відповідь

key: submission.query.closed
uk: Закрито

key: submission.query.addNote
uk: Додати повідомлення

key: submission.query.leaveQuery
uk: Облишити обговорення

key: submission.query.leaveQuery.confirm
uk: Якщо ви вийдете з обговорення, ви більше не будете отримувати нові повідомлення. Чи бажаєте вийти з обговорення?

key: grid.action.openNoteForm
uk: Додайте нову відповідь до обговорення

key: submission.query.activity
uk: {$responderName} відповів на{$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
uk: {$creatorName} розпочав обговорення: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
uk: В обговоренні під назвою "{$queryTitle}" є нова активність щодо подання "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
uk: Ви були додані до обговорення під назвою "{$queryTitle}" щодо подання "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
uk: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
uk: Перш ніж почати обговорення, ви повинні призначити принаймні одного учасника до цього подання.

key: submission.list.infoCenter
uk: Журнал активності та примітки

key: submission.list.empty
uk: Не знайдено жодного подання.

key: submission.list.responseDue
uk: Термін відповіді на запит

key: submission.list.reviewAssignment
uk: Призначення рецензування

key: submission.list.reviewDue
uk: Термін подання рецензії

key: submission.list.reviewComplete
uk: Опублікований огляд

key: submission.list.reviewCancelled
uk: Рецензування відмінено

key: submission.list.confirmDelete
uk: Видалити подання?

key: submission.list.viewAllSubmissions
uk: Переглянути всі подання

key: submission.list.viewSubmission
uk: Переглянути подання

key: submission.list.reviewsCompleted
uk: Завершено призначені рецензування

key: submission.list.revisionsSubmitted
uk: Надіслано нових версій

key: submission.list.copyeditsSubmitted
uk: Надіслано файлів після літературного редагування

key: submission.list.galleysCreated
uk: Створено гранок

key: submission.list.filesPrepared
uk: Підготовлено файлів

key: submission.list.discussions
uk: Відкритих обговорень

key: submission.list.dualWorkflowLinks
uk: Вас призначено в декількох ролях для цього подання. Бажаєте переглянути подання як <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Автор</a> чи як <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Редактор</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
uk: Для цього подання Вас призначено в ролі редактора. Бажаєте переглянути <a href="{$urlEditorialWorkflow}">редакційний процес</a>?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
uk: Це подання необхідно завершити, перш ніж редактор рецензуватиме його.

key: submission.list.currentStage
uk: Наразі на стадії {$stage}.

key: submission.list.activity
uk: Активність

key: submission.list.daysSinceLastActivity
uk: Днів від останньої активності

key: submission.list.assignEditor
uk: Призначити редактора

key: submission.wizard.alreadySubmitted
uk: Це подання вже було подано. Будь ласка, відвідайте свою <a href="{$url}">інформаційну панель подань</a>, щоб переглянути його.

key: submission.wizard.beforeStart
uk: Перш ніж почати

key: submission.wizard.categories.description
uk: Виберіть лише категорії, які підходять для вашого подання.

key: submission.wizard.changeSubmission
uk: Змінити налаштування подання

key: submission.wizard.completeSteps
uk: Виконайте дії, щоб надіслати подання

key: submission.wizard.confirmSubmit
uk: Подання <strong>"{$title}"</strong> буде представлене у <strong>{$context}</strong> для редакційного розгляду. Ви впевнені, що хочете завершити цю подачу?

key: submission.wizard.errors
uk: Є одна або кілька проблем, які потрібно виправити, перш ніж ви зможете надіслати запит. Будь ласка, перегляньте наведену нижче інформацію та внесіть необхідні зміни.

key: submission.wizard.validating
uk: Перевірка вашого подання

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
uk: Додайте будь-яку інформацію, яку, на вашу думку, повинна знати наша редакція, оцінюючи ваше подання.

key: submission.wizard.confirm
uk: Будь ласка, підтвердьте наступне, перш ніж надсилати.

key: submission.wizard.title
uk: Зробити подання

key: submission.wizard.titleWithStep
uk: Зробити подання: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
uk: Для цього подання не додано осіб, які зробили свій внесок у роботу.

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
uk: Дане ім'я відсутнє в мові "{$language}" для одного або декількох осіб, які зробили свій внесок у роботу.

key: submission.wizard.notAllowed
uk: Заборонено

key: submission.wizard.privacyConsent
uk: Угода на конфіденційність

key: submission.wizard.saved
uk: Збережено на потім

key: submission.wizard.saved.description
uk: Ваші дані про подання збереглися в нашій системі, але ще не були передані на розгляд. Ви можете повернутися, щоб завершити подання, у будь-який час, перейшовши за покликанням нижче.

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
uk: Ми надіслали вам копію цього покликання електронною поштою на адресу: {$email}.

key: submission.wizard.sectionClosed
uk: Розділ закрито

key: submission.wizard.start
uk: Почати подачу

key: submission.wizard.startingStatus
uk: Початок нової подачі

key: submission.wizard.unableToSave
uk: Сталася помилка, і ми не змогли зберегти ваше подання. Можливо, вас було роз'єднано.

key: grid.category.categories
uk: Категорії

key: catalog.sortBy.titleAsc
uk: Назва (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
uk: Назва (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
uk: Дата публікації (спочатку найстаріша)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
uk: Дата публікації (спочатку нова)

key: category.category
uk: Категорії

key: category.coverImage
uk: Зображення обкладинки

key: submission.submit.placement.categories
uk: Категорії

key: submission.currentCoverImage
uk: Поточне зображення

key: catalog.category.noItems
uk: У цій категорії ще нічого не опубліковано.

key: catalog.category.subcategories
uk: Підкатегорії

key: publication.contributors
uk: Автори

key: publication.createVersion
uk: Створити нову версію

key: publication.datePublished.errorFormat
uk: Дата має бути у форматі РРРР-ММ-ДД, наприклад, 2019-01-01.

key: publication.event.versionCreated
uk: Нова версія створена.

key: publication.publicationLicense
uk: Дозволи та Угоди

key: publication.status.scheduled
uk: Заплановано

key: publication.status.unpublished
uk: Знято з публікації

key: publication.titleAbstract
uk: Назва і Анотація

key: publication.unschedule
uk: Зняти з плану

key: publication.urlPath
uk: URL шлях

key: publication.urlPath.description
uk: Додатковий шлях для використання URL замість ID.

key: publication.urlPath.duplicate
uk: URL вже використовується і не може бути використаний повторно.

key: publication.urlPath.numberInvalid
uk: URL не може бути числом.

key: publication.version.all
uk: Всі версії

key: publication.version.confirm
uk: Ви впевнені, що хочете створити нову версію?

key: publication.wordCountLong
uk: Анотація занадто довга. Довжина має бути не більше {$limit} слів або менше. Наразі вона складається з {$count} слів.

key: publication.wordCount
uk: Кількість слів: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
uk: Не вдалося позначити, що DOI потребує синхронізації для {$pubObjectTitle}. DOI не може бути позначений як такий, що потребує синхронізації, оскільки вони ще не були зареєстровані або подані.

key: doi.submission.notPublished
uk: Не вдалося позначити, що для {$pubObjectTitle} зареєстровано DOI. Подання має бути опубліковане, перш ніж статус можна буде оновити.

key: submission.viewingPreview
uk: Це попередній перегляд, подання ще не опубліковано. <a href="{$url}">Переглянути подання</a>

key: author.submit.noFiles
uk: Для цього подання не завантажено жодних файлів.

key: author.submit.confirmation
uk: Підтвердження

key: submission.wizard.submittingInLanguage
uk: Подання мовою <strong>"{$language}"</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSection
uk: Подання до розділу <strong>{$section}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
uk: Подання до розділу <strong>{$section}</strong> мовою <strong>"{$language}"</strong>.

key: submission.type.tip
uk: Тип подання зазвичай є чимось із "малюнок", "текст" або інших типів мультимедіа, зокрема "програмне забезпечення" або "інтерактивний". Будь-ласка, виберіть найбільш відповідний для вашого подання тип. Приклади можна знайти на сторінці <a target="_blank" href="https://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">https://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.source.tip
uk: Це подання отримано з іншого ресурсу? Якщо так, ви можете ввести URL-адресу або опис цього ресурсу.

key: submission.rights.tip
uk: Якщо хочете, ви можете ввести короткий виклад прав доступу, які матиме або набуде цей матеріал.

key: submission.submit.metadataForm.tip
uk: Додайте додаткову інформацію для вашого подання. Натискайте "Enter" після кожного терміну.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
uk: Основна контактна особа для редакційної кореспонденції.

key: submission.dataAvailability
uk: Заява про доступність даних

key: submission.dataAvailability.tip
uk: Укажіть, чи надали ви докази, що підтверджують цю роботу, і якщо так, то де і як до них можна отримати доступ

key: submission.files.required.genre
uk: Необхідно завантажити принаймні один {$genre} файл.

key: submission.files.required.genres
uk: Потрібно завантажити принаймні один із таких типів файлів: {$genres}.

key: publication.version
uk: Версія {$version}

key: submission.query.allowedEditTime
uk: Ви можете оновити це обговорення протягом {$allowedEditTimeNoticeLimit} хвилин.

key: submission.submissionFile
uk: Файл подання

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
uk: Повернуто на рецензування.

key: submission.authors.label
uk: Автори

key: submission.author.list
uk: Список авторів подання

key: author.competingInterests.description
uk: Будь ласка, розкрийте будь-які конкуруючі інтереси цього автора з предметом дослідження.

key: author.competingInterests
uk: Конкуруючі інтереси
