message keys to mr translation catalogue (116 entries)

key: api.400.errorUploadingImage
mr: ही प्रतिमा अपलोड करताना एक त्रुटी आली.

key: api.422.routeRequestUnableToProcess
mr: API विनंती प्रक्रिया (process) करण्यात असमर्थ.

key: api.400.invalidAuthorFriendlyParameter
mr: अग्राह्य लेखकानुकूल पॅरामीटर.

key: api.400.routeNotDefined
mr: कुठलाही API मार्ग (route) देण्यात आलेला नाही.

key: api.400.paramNotSupported
mr: {$param} पॅरामीटरला आधार (support) नाही.

key: api.400.propReadOnly
mr: {$prop} गुणधर्म बदलता येत नाही.

key: api.400.invalidApiToken
mr: API token विधीग्राह्य (validate) करता आले नाही. या API token मध्ये त्रुटी असल्याचे किंवा ते आता वैध नसल्याचे सूचित करते.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
mr: खालील त्रुटीमुळे apiToken decode करता आले नाही: {$error}

key: api.400.requireEmailSubjectBody
mr: तुम्ही ई-मेलसाठी विषय आणि मुख्य भागातील मजकूर पुरवणे आवश्यक आहे.

key: api.dois.403.prefixRequired
mr: DOI निर्मितीसाठी DOI चा सुरुवातीचा भाग (prefix) आवश्यक आहे.

key: api.403.unauthorized
mr: अपेक्षित संसाधनामध्ये (resource) तुम्हाला प्रवेश निशिध्द आहे.

key: api.404.resourceNotFound
mr: मागितलेले संसाधन (resource) मिळाले नाही.

key: api.404.endpointNotFound
mr: सुचवलेला URL अमान्य आहे (not recognized).

key: api.announcements.404.announcementNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेले जाहीर निवेदन (announcement) सापडले नाही.

key: api.institutions.404.institutionNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेली संस्था सापडली नाही.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
mr: खालील लोकॅल्सना आधार नाही (not supported): {$locales}.

key: api.dois.403.editItemDoiCantBeAssigned
mr: या आयटमला DOI देता येत नाही.

key: api.dois.403.pubTypeNotRecognized
mr: प्रकाशनाचा प्रकार अनोळखी (not recognized) आहे.

key: api.dois.404.doiNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेला DOI सापडला नाही.

key: api.dois.404.pubObjectNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेला लेख (publication object) सापडला नाही.

key: api.dois.404.submissionNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेले सादरीकरण सापडले नाही.

key: api.dois.400.creationFailed
mr: त्रुटी आल्यामुळे DOI object तयार करता आला नाही.

key: api.dois.400.xmlExportFailed
mr: XML निकष त्रुटी (validation error) आली असल्याने XML चे स्थानांतर (export) करता आलेले नाही.

key: api.dois.400.markRegisteredFailed
mr: एक त्रुटी आली आणि सादर केलेले काही लेख (items) नोंदणीकृत म्हणून चिन्हांकित (not marked registered) केले गेले नाहीत.

key: api.dois.404.noPubObjectIncluded
mr: या मागणीदरम्यान कोणत्याही वैध प्रकाशनांचा (publication objects) समावेश केलेला नाही.

key: api.dois.400.invalidPluginType
mr: सध्या कॉन्फिगर केलेले प्लगइन नोंदणी एजन्सी प्लगइन असणे आवश्यक आहे.

key: api.emails.400.missingBody
mr: ई-मेल पाठवण्यापूर्वी तुम्हाला त्यात मजकूराचा समावेश करावा लागेल.

key: api.emails.400.missingSubject
mr: ई-मेल पाठवण्यापूर्वी तुम्हाला त्याचा विषय (subject) लिहावा लागेल.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
mr: तुम्ही निवडलेल्या एक/अनेक भूमिकांमधील वापरकर्त्यांना ई-मेल पाठविण्याची परवानगी नाही.

key: api.emailTemplates.400.invalidContext
mr: ही वैध संदर्भ संगती (context) नाही.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेला ई-मेलचा तयार मजकूर (टेम्पलेट) आढळला नाही.

key: api.emailLogs.400.unrecognisedAuthorEmailEventType
mr: तुम्ही लेखकाच्या ई-मेलसाठी अवैध "eventType", {$eventType} दिला आहे.

key: api.files.400.noUpload
mr: मागणीनुसार एकही फाईल संक्रमित (अपलोड) करण्यासाठी सापडली नाही.

key: api.files.400.uploadFailed
mr: एक/अनेक फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करता आलेल्या नाहीत.

key: api.files.400.fileSize
mr: {$maxSize} पेक्षा मोठ्या आकारमानाच्या फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करता आलेल्या नाहीत.

key: api.highlights.404.highlightNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेले ठळक वृत्त (Highlight) सापडले नाही.

key: api.orcid.403.orcidNotEnabled
mr: ORCID कार्यक्षमता अकार्यान्वित (functionality disable) करून तुम्ही ही प्रक्रिया करू शकत नाही.

key: api.orcid.404.authorNotFound
mr: शोधत असलेला लेखक सापडला नाही

key: api.orcid.403.editWithoutPermission
mr: तुम्हाला नियुक्त न केलेल्या सादरीकरणांसाठी तुम्ही लेखकांमध्ये बदल करू शकत नाही.

key: api.orcid.404.contextRequired
mr: हा अंतिम-बिंदू (endpoint) ORCID संकेतस्थळव्यापक (site-wide) नेमस्पेसमधून उपलब्ध नाही तो ठराविक संदर्भासाठी (given context) मागितला जायला हवा.

key: api.publication.403.alreadyPublished
mr: तुम्ही प्रकाशित करू इच्छित असलेले प्रकाशन पूर्वीच प्रकाशित झाले आहे.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
mr: तुम्हाला अप्रकाशित करू इच्छित असलेले प्रकाशन प्रकाशित झालेलेच नाही.

key: api.publication.403.cantEditStatus
mr: तुम्ही API द्वारे थेट स्थिती बदलू शकत नाही. त्याऐवजी /publish आणि /unpublish या अंतिम-बिंदूंचा (endpoint) वापर करा.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
mr: हे प्रकाशन हटवण्यापूर्वी तुम्ही ते अप्रकाशित करणे आवश्यक आहे.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
mr: तुम्ही फक्त खालील प्रकारच्या फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करू शकता : {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
mr: तुम्ही संक्रमित (अपलोड) केलेली प्रतिमा वैध नाही.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
mr: तुम्हाला फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करण्याची परवानगी नाही.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
mr: तुमच्या वापरकर्ता directory त पुरेशी जागा नाही. तुम्ही संक्रमित (अपलोड) करीत असलेली फाईल {$fileUploadSize}kb आहे आणि तुमच्याकडे {$dirSizeLeft}kb शिल्लक आहेत.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
mr: तारीख YYYY-MM-DD स्वरूपातच असणे आवश्यक आहे.

key: api.stats.400.wrongDateRange
mr: सुरूवातीची तारीख अखेरच्या तारखेनंतरची असू शकत नाही.

key: api.stats.400.earlyDateRange
mr: सुरूवातीची तारीख २००१-०१-०१ यापेक्षा मागची असू शकत नाही.

key: api.stats.400.lateDateRange
mr: अखेरची तारीख कालच्या तारखेनंतरची असू शकत नाही.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
mr: तुमची प्रश्न वैध नव्हता. दोन तारखांमधील कालावधीत (timelineInterval) 'दिवस' किंवा 'महिना' असणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
mr: या फाईल टप्प्यावरील फाईल तुम्ही समीक्षणाच्या कामाशी जोडू शकत नाही.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
mr: या फाईल टप्प्यावरील फाईल तुम्ही दुसऱ्या सादरीकरणाच्या फाईलशी जोडू शकत नाही.

key: api.stats.400.invalidTimelineInterval
mr: तुमचा प्रश्न वैध नव्हता. दोन तारखांमधील कालावधीत (timelineInterval) 'दिवस' किंवा 'महिना' असणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
mr: समीक्षणाच्या टप्प्यात फाईल्सची मागणी करताना तुम्ही समीक्षणाची फेरी निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.400.invalidFileStage
mr: तुम्ही प्रदान केलेला फाईलचा टप्पा वैध नाही.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
mr: ही फाईल संपादित करण्याच्या मागणीमध्ये कोणतेही बदल आढळले नाहीत.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
mr: तुम्ही दिलेली समीक्षण फेरी या सादरीकरणाचा भाग नाही.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
mr: तुम्हाला या फाईल्स पहाण्याची (access) परवानगी नाही.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
mr: या समीक्षण फेरीमधील फाईल्स पहाण्याची (access) तुम्हाला परवानगी नाही.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
mr: मागणी केलेला खंड, अंक किंवा वर्ष वैध नाही.

key: api.submissions.400.invalidSubmitAs
mr: तुम्हाला या वापरकर्ता भूमिकेत सादरीकरण करायची परवानगी नाही.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
mr: ज्यासाठी तुम्हाला नियुक्त केले गेले आहे असे फक्त अप्रकाशित सादरीकरण तुम्ही पाहू शकता .

key: api.submissions.403.userCantEdit
mr: हे प्रकाशन संपादित करण्याची अनुमती तुम्हाला नाही.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
mr: हा अंतिम-बिंदू (endpoint) ठराविक संदर्भासाठी (given context) उपलब्ध नाही तो संकेतस्थळव्यापक (site-wide) नेमस्पेसमधून मागितला जायला हवा.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
mr: {$locale} हा लोकॅल पुरस्कृत नाही.

key: api.mailables.404.mailableNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेला ई-मेल सापडला नाही.

key: api.jobs.406.failedJobEmpty
mr: कोणतेही असफल झालेले काम यादीत आढळले नाही.

key: api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed
mr: असफल झालेले काम पुन्हा पाठवण्यात अपयश.

key: api.reviews.assignments.invalidSubmission
mr: या समीक्षणाच्या कामासाठी सादरीकरण सापडले नाही.

key: api.submission.400.sectionDoesNotExist
mr: दिलेला विभाग अस्तित्वात नाही.

key: api.submission.400.invalidId
mr: अवैध ID: "{$id}" दिला आहे.

key: api.publications.403.noEnabledIdentifiers
mr: Publication identifiers form उपलब्ध नाही कारण कोणतेही identifiers कार्यन्वित केलेले नाहीत.

key: api.rors.404.rorNotFound
mr: तुम्ही शोधत असलेली संस्था संशोधन संस्था नोंदणीत (Research Organization Registry) सापडली नाही.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
mr: कदाचित तुमचे लॉगइन कालबाह्य झाल्यामुळे तुमची विनंती नाकारण्यात आली. पुन्हा पृष्ठ पुनर्स्थापित (reload) करून प्रयत्न करा.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
mr: हे सादरीकरण हटवण्याची अनुमती तुम्हाला नाही.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
mr: या प्रसंगी नियुक्त न केलेले सादरीकरण तुम्ही हटवू शकत नाही.

key: api.themes.404.themeUnavailable
mr: ही सक्रिय मांडणी शैली (Active Theme), {$themePluginPath}, कार्यान्वित केलेली नाही आणि कदाचित स्थापित (install) केलेली नसेल.

key: api.jobs.404.failedJobNotFound
mr: असफल झालेले काम असफल कामांच्या यादीत नाही.

key: api.jobs.406.failedJobPayloadMissing
mr: पेलोड बेपत्ता असल्याने असफल झालेले काम पुन्हा पाठवणे शक्य नाही.

key: api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed
mr: असफल झालेले काम यशस्वीरित्या पुन्हा पाठवण्यात आले.

key: api.417.routeResponseIsNull
mr: अपेक्षित प्रतिसाद मिळण्यात असमर्थ.

key: api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed
mr: असफल झालेली सर्व पुन्हा पाठवण्यायोग्य कामं वैध पेलोडसह यशस्वीरित्या प्रतीक्षा यादीत पुन्हा आणली (requeued) गेली आहेत.

key: api.jobs.400.failedJobDeleteFailed
mr: असफल झालेली कामं त्यांच्या यादीतून हटवता आली नाहीत.

key: api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed
mr: असफल झालेली कामं त्यांच्या यादीतून यशस्वीरित्या हटवली गेली.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
mr: यांच्या निर्मितीच्या वेळेत बदल करणे अशक्य आहे.

key: api.reviews.assignments.invalidReviewer
mr: या कामासाठी समीक्षक सापडला नाही

key: api.500.apiSecretKeyMissing
mr: संकेतस्थळाच्या प्रशासकाने secret key configure केलेली नसल्यामुळे या संकेतस्थळावर प्रवेश करण्यासाठी API token वापरता येत नाही.

key: api.review.assignments.invalidInvitationResponse
mr: फक्त 'स्वीकारा' किंवा 'नाकारा' हेच वैध पर्याय आहेत

key: api.submission.400.missingQueryParam
mr: शोधासाठी आवश्यक असलेला चौकशीचा (query) पॅरामीटर 'ids' अनुपस्थित आहे. कृपया तुम्ही हटवू इच्छित असलेल्या सादरीकरणाचा 'ids' द्या.

key: api.dois.403.editItemOutOfContext
mr: या संदर्भात नसलेल्या आयटमचा DOI तुम्ही संपादित करू शकत नाही.

key: api.409.resourceActionConflict
mr: संसाधनावरील इच्छित कृती पूर्ण करण्यात अपयश आले.

key: api.dois.404.contextNotFound
mr: हा अंतिम-बिंदू (endpoint) संकेतस्थळव्यापक (site-wide) नेमस्पेसमधून उपलब्ध नाही तो ठराविक संदर्भासाठी (given context) मागितला जायला हवा.

key: api.dois.400.noUnpublishedItems
mr: अप्रकाशित लेखांचे (items) स्थानांतर/साठवण (export/deposit) करता येत नाही. कृपया अप्रकाशित लेखांची निवड रद्द करून पुन्हा प्रयत्न करा.

key: api.dois.400.depositFailed
mr: काही लेख (items) यशस्वीरित्या जमा झाले (deposited) नाहीत. कृपया प्रत्येक लेख (item) त्याच्यातील विशिष्ट त्रुटीसाठी तपासा.

key: api.dois.400.invalidPubObjectIncluded
mr: या मागणीदरम्यान एक/अनेक अवैध प्रकाशनांचा (publication objects) समावेश केलेला होता.

key: api.decisions.403.alreadyPublished
mr: तुम्ही या पूर्वीच प्रकाशित झालेल्या सादरीकरणासाठी निर्णयाची नोंद किंवा शिफारस करू शकत नाही.

key: api.emails.400.missingUserGroups
mr: ई-मेल कोणत्या भूमिकेतल्या वापरकर्त्यांसाठी आहे ते तुम्ही सूचित करणे आवश्यक आहे.

key: api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo
mr: माहीत असलेल्या ई-मेल (known email) साठी हा सर्वसाधारण ई-मेल मजकूर (default email template) नाही.

key: api.files.400.config
mr: सर्व्हर कॉन्फिगरेशन त्रुटीमुळे फाईल संक्रमित (अपलोड) करता आली नाही. कृपया प्रणालीच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.

key: api.highlights.400.noOrderData
mr: अनुक्रमाची (ordering) माहिती आढळली नसल्याने ठळक वृत्तांचा क्रम (Highlight order) सेव्ह करता आला नाही.

key: api.highlights.400.orderHighlightNotFound
mr: एक/अनेक वृत्तवैशिष्ट्य (highlights) सापडले नाहीत म्हणून ठळक वृत्तांचा क्रम (Highlight order) सेव्ह करता आला नाही.

key: api.publication.403.cantEditPublished
mr: हे प्रकाशन आधीच प्रकाशित झाले असल्याने तुम्ही ते संपादित करू शकत नाही.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
mr: तुम्ही संक्रमित (अपलोड) केलेली फाईल अपेक्षित फाईल एक्सटेंशनशी जुळत नाही. जेव्हा एखाद्या फाईलचे नाव विसंगत प्रकारात बदलले जाते, उदाहरणार्थ photo.png प्रकार photo.jpg मध्ये, तेव्हा असे होऊ शकते.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
mr: सार्वजनिक फाईल्स directory सापडली नाही किंवा त्यामध्ये फाईल्स सेव्ह केल्या जाऊ शकत नाहीत. ही समस्या सोडवण्यासाठी कृपया तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
mr: तुमची मागणी वैध नव्हती. 'desc (उतरता)' किंवा 'asc (चढता)' क्रम (orderDirection) असणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
mr: या फाईल टप्प्यावरील फाईल तुम्ही चर्चेच्या टिप्पणाशी (discussion note) जोडू शकत नाही.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
mr: या फाईल टप्प्यावरील फाईल समीक्षणाच्या फेरीशी तुम्ही जोडू शकत नाही.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
mr: assocType आणि assocId दिल्याशिवाय तुम्ही फाईलच्या संलग्नतेमध्ये बदल करू शकत नाही.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
mr: तुम्ही फाईलचा टप्पा प्रदान करणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired
mr: या फाईल टप्प्यावर फाईल हलवताना तुम्ही समीक्षण फेरी id प्रदान करणे आवश्यक आहे.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
mr: या फाईल्सचा समावेश (add) आणि संपादित करण्याची तुम्हाला परवानगी नाही.

key: api.submissions.400.missingRequired
mr: तुमची मागणी फलद्रूप होऊ शकली नाही कारण त्यासाठी आवश्यक ती माहिती पुरवलेली नाही.

key: api.submission.403.cantChangeSubmissionLanguage
mr: या सादरीकरणाची भाषा तुम्ही बदलू शकत नाही कारण त्याचे आधीच एकाहून अधिक स्वरूपात प्रकाशित झाले आहे.
