message keys to lv translation catalogue (230 entries)

key: grid.noItems
lv: Nav vienību

key: grid.settings
lv: Iestatījumi

key: grid.noAuditors
lv: Nav auditoru

key: grid.remotelyHostedItem
lv: Šī vienība tiek mitināta attālināti.

key: grid.action.uninstall
lv: Atinstalēt

key: grid.action.manageAccess
lv: Pārvaldīt piekļuvi

key: grid.action.sort
lv: Atlasīt

key: grid.action.addItem
lv: Pievienot vienību

key: grid.action.addNote
lv: Pievienot piezīmi

key: grid.action.addQuery
lv: Pievienot diskusiju

key: grid.action.readQuery
lv: Lasīt diskusiju

key: grid.action.deleteQuery
lv: Dzēst diskusiju

key: grid.action.updateQuery
lv: Atjaunināt diskusiju

key: grid.action.addUser
lv: Pievienot lietotāju

key: grid.action.unassignReviewer
lv: Atcelt šo recenzentu

key: grid.action.approveCopyedit
lv: Apstiprināt šo literāri rediģēto datni, lai to nosūtītu uz nākamo posmu

key: grid.action.reload
lv: Pārlādēt

key: grid.action.delete
lv: Dzēst

key: grid.action.deleteFile
lv: Dzēst datni

key: grid.action.deleteMedia
lv: Dzēst multivides datnes

key: grid.action.editMedia
lv: Rediģēt multivides datnes

key: grid.action.editSection
lv: Rediģēt sadaļu

key: grid.action.export
lv: Eksportēt

key: grid.action.deleteSection
lv: Dzēst sadaļu

key: grid.action.editorialHistory
lv: Redakcijas vēsture

key: grid.action.remove
lv: Noņemt

key: grid.action.edit
lv: Rediģēt

key: grid.action.approve
lv: Apstiprināt

key: grid.action.disapprove
lv: Neapstiprināt

key: grid.action.setApproval
lv: Iestatīt apstiprinājumu

key: grid.action.moreInformation
lv: Papildu informācija

key: grid.action.restoreDefaults
lv: Atjaunot noklusējuma iestatījumus

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
lv: Vai tiešām vēlaties atjaunot noklusējuma iestatījumus?

key: grid.action.addAuthor
lv: Pievienot autoru

key: grid.action.editAuthor
lv: Rediģēt autoru

key: grid.action.deleteAuthor
lv: Dzēst autoru

key: grid.action.addAuditor
lv: Pievienot auditoru

key: grid.action.upgrade
lv: Atjaunināt

key: grid.action.order
lv: Kārtība

key: grid.action.saveOrdering
lv: Saglabāt kārtību

key: grid.action.cancelOrdering
lv: Atcelt kārtošanu

key: grid.action.extendAll
lv: Paplašināt visu

key: grid.action.collapse
lv: Sakļaut

key: grid.action.collapseAll
lv: Sakļaut visu

key: grid.action.wizard
lv: Iestatījumu vednis

key: grid.action.moveItem
lv: Pārvietot vienību

key: grid.action.downloadAll
lv: Lejupielādēt visus failus arhīva formātā

key: grid.action.readReview
lv: Lasīt šo recenziju

key: grid.action.email
lv: Sūtīt e-pastu

key: grid.action.addReviewer
lv: Pievienot recenzentu

key: grid.action.addFile
lv: Pievienot failu

key: grid.action.editFile
lv: Rediģēt failu

key: grid.action.selectFiles
lv: Atlasīt pārvaldāmos failus

key: grid.action.requestRevisions
lv: Pieprasīt šī iesniegtā materiāla labojumus

key: grid.action.accept
lv: Pieņemt šo materiālu

key: grid.action.decline
lv: Noraidīt šo materiālu

key: grid.action.internalReview
lv: Nosūtīt šo materiālu iekšējai recenzēšanai

key: grid.action.externalReview
lv: Nosūtīt šo materiālu ārējai recenzēšanai

key: grid.action.sendToProduction
lv: Nosūtīt šo materiālu izstrādei

key: grid.action.settings
lv: Iestatījumi

key: grid.action.importexport
lv: Satura vai vietnes datu importēšana vai eksportēšana

key: grid.action.orderItems
lv: Ieslēgt kārtošanas režīmu

key: grid.action.resetAll
lv: Visu vienību noklusējuma vērtību atiestatīšana

key: grid.action.addPreparedEmail
lv: Pievienot jaunu e-pasta veidni

key: grid.action.editPreparedEmail
lv: Rediģēt šo e-pasta veidni

key: grid.action.disableEmail
lv: Deaktivizēt šo e-pasta veidni

key: grid.action.resetEmail
lv: Atiestatīt šo e-pasta veidni uz noklusējuma iestatījumu

key: grid.action.expandAll
lv: Izvērst visu

key: grid.action.requestAccount
lv: Pievienot dalībnieku

key: grid.action.expand
lv: Izvērst

key: grid.action.notify
lv: Paziņot šim lietotājam

key: grid.action.addUserGroup
lv: Pievienot jaunu lietotāju grupu

key: grid.action.editUserGroup
lv: Rediģēt šo lietotāju grupu

key: grid.action.removeUserGroup
lv: Dzēst šo lietotāju grupu

key: grid.action.disable
lv: Atspējot

key: grid.action.details
lv: Skatīt šo vienību

key: grid.action.enrolExisting
lv: Reģistrēt esošo lietotāju kā recenzentu

key: grid.action.selectCreate
lv: Izveidot jaunu recenzentu

key: grid.action.search
lv: Meklēšana

key: grid.action.advancedSearch
lv: Izvērstā meklēšana

key: grid.action.viewLibrary
lv: Skatīt dokumentu bibliotēku

key: grid.action.viewMetadata
lv: Skatīt šī iesniegtā materiāla metadatus

key: grid.action.sendReminder
lv: Nosūtīt šim lietotājam uzdevuma atgādinājumu

key: grid.action.newRound
lv: Izveidot jaunu kārtu

key: grid.action.viewReviewGuidelines
lv: Skatīt Vadlīnijas recenzentiem

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
lv: Skatīt interešu konflikta vadlīniju politiku

key: grid.action.thankReviewer
lv: Nosūtīt pateicības ziņojumu šim recenzentam

key: grid.action.uploadFile
lv: Augšupielādēt failu

key: grid.action.addAnnouncementType
lv: Pievienot paziņojuma tipu

key: grid.action.addAnnouncement
lv: Pievienot paziņojumu

key: grid.action.addInstitution
lv: Pievienot iestādi

key: grid.action.mergeUser
lv: Apvienot lietotāju

key: grid.action.unassignUser
lv: Atcelt lietotāju

key: grid.action.history
lv: Skatīt vēsturi

key: grid.action.unconsiderReview
lv: Šī recenzēšana ir pabeigta, bet to var neņemt vērā

key: grid.action.enable
lv: Iespējot

key: grid.action.bookInfo
lv: Materiāla iesniegšanas informācija

key: grid.action.logInAs
lv: Pieteikties kā

key: grid.action.exportAllUsers
lv: Eksportēt visus lietotājus

key: grid.users.confirmExportAllUsers
lv: Vai tiešām vēlaties eksportēt visus lietotājus?

key: grid.action.activate
lv: Aktivizēt

key: grid.action.deactivate
lv: Deaktivizēt

key: grid.action.copy
lv: Kopēt

key: grid.action.preview
lv: Priekšskatīt

key: grid.action.install
lv: Uzstādīt

key: grid.action.moreItems
lv: Ielādēt vairāk

key: grid.action.users
lv: Skatīt/izvēlēties lietotājus

key: grid.task.status.completed
lv: Šis uzdevums ir izpildīts

key: grid.task.status.new
lv: Atzīmēts pēc apsvēršanas

key: grid.task.status.uploaded
lv: Slejas virsraksts norāda, kas augšupielādējis šo failu

key: grid.task.status.unfinished
lv: Uzdevums nav pabeigts

key: grid.task.status.reviewReady
lv: Šī recenzija ir gatava. Lai to izlasītu, noklikšķiniet uz piezīmes ikonas kreisajā pusē.

key: grid.columns.actions
lv: Darbības

key: grid.columns.institution
lv: Iestāde

key: grid.columns.url
lv: URL

key: grid.columns.auditor
lv: Auditors

key: grid.columns.locale
lv: Lokalizācija

key: grid.columns.locale.code
lv: Kods

key: grid.sponsor.title
lv: Sponsorējošās organizācijas

key: grid.action.addSponsor
lv: Pievienot sponsoru

key: grid.action.deleteSponsor
lv: Dzēst sponsoru

key: grid.action.editSponsor
lv: Rediģēt sponsoru

key: grid.action.addSeries
lv: Pievienot sēriju

key: grid.action.editSeries
lv: Rediģēt sēriju

key: grid.action.deleteSeries
lv: Dzēst sēriju

key: grid.action.addCategory
lv: Pievienot kategoriju

key: grid.action.editCategory
lv: Rediģēt kategoriju

key: grid.action.deleteCategory
lv: Dzēst kategoriju

key: grid.contributor.title
lv: Atbalsta avoti

key: grid.action.addContributor
lv: Pievienot līdzautoru

key: grid.action.deleteContributor
lv: Dzēst līdzautoru

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
lv: Vai tiešām vēlaties noņemt {$name} kā līdzautoru? Šo darbību nevar atsaukt.

key: grid.action.newVersion
lv: Izveidot jaunu versiju

key: grid.reviewForm.title
lv: Recenzijas veidlapas

key: grid.reviewFormElement.responseItems
lv: Atbildes iespējas

key: grid.noFiles
lv: Nav datņu

key: grid.libraryFiles.column.files
lv: Datnes

key: grid.libraryFiles.submission.title
lv: Iesniegto materiālu bibliotēka

key: grid.libraryFiles.editorial.title
lv: Redakcijas bibliotēka

key: grid.libraryFiles.review.title
lv: Recenzēšanas bibliotēka

key: grid.libraryFiles.production.title
lv: Izstrādes bibliotēka

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
lv: Izstrādes veidņu bibliotēka

key: grid.submissionChecklist.title
lv: Materiāla iesniegšanas kontrolsaraksts

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
lv: Kontrolsaraksta vienība

key: author.users.contributor.principalContact
lv: Galvenā kontaktpersona

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
lv: Iestatīt galveno kontaktpersonu

key: contributor.listPanel.preview
lv: Priekšskatījums

key: contributor.listPanel.preview.description
lv: Šīs publikācijas līdzautori tiks norādīti šādos formātos.

key: contributor.listPanel.preview.format
lv: Formāts

key: contributor.listPanel.preview.display
lv: Parādīt

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
lv: Saīsināts

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
lv: Publikāciju saraksti

key: contributor.listPanel.preview.full
lv: Pilns

key: grid.roles.currentRoles
lv: Pašreizējās lomas

key: grid.roles.add
lv: Izveidot jaunu lomu

key: grid.roles.stageAssignment
lv: Posma piešķiršana

key: grid.user.currentUsers
lv: Pašreizējie lietotāji

key: grid.user.currentEnrollment
lv: Pašreiz reģistrētie

key: grid.user.allRoles
lv: Visas lomas

key: grid.user.allPermissionLevels
lv: Visi pielaides līmeņi

key: grid.user.add
lv: Pievienot lietotāju

key: grid.user.enroll
lv: Reģistrēt lietotāju

key: grid.user.edit
lv: Rediģēt lietotāju

key: grid.user.email
lv: E-pasts

key: grid.user.enable
lv: Iespējot

key: grid.user.disable
lv: Atspējot

key: grid.user.disableReason
lv: Lietotāja atspējošanas iemesls

key: grid.user.enableReason
lv: Lietotāja iespējošanas iemesls

key: grid.user.error
lv: Šī lietotāja administrēšanā tika pieļauta kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

key: grid.user.errorEmail
lv: Nosūtot šo e-pastu, tika pieļauta kļūda. Lūdzu, pārliecinieties, ka e-pasta servera konfigurācija darbojas, un/vai sazinieties ar sistēmas administratoru.

key: grid.user.cannotAdminister
lv: Jums nav pietiekamu atļauju, lai administrētu šo lietotāju. Lai administrētu lietotāju, jums jābūt vai nu vietnes administratoram, vai arī jāadministrē visi konteksti, kuros šis lietotājs ir reģistrēts.

key: grid.user.mustProvideName
lv: Lūdzu, vispirms norādiet kaut vai lietotāja uzvārdu.

key: grid.user.generatePassword
lv: Izveidot paroli

key: grid.user.generatePasswordDescription
lv: Izveidot šim lietotājam nejaušas izvēles paroli.

key: grid.user.notifyUser
lv: Paziņot lietotājam

key: grid.user.notifyUserDescription
lv: Nosūtīt lietotājam sveiciena e-pastu.

key: grid.user.mustChangePassword
lv: Mainīt paroli

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
lv: Lietotājam nākamajā pieteikšanās reizē jāmaina parole.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
lv: Pieprasīt lietotājam nomainīt paroli nākamajā pieteikšanās reizē.

key: grid.user.moreDetails
lv: Lietotāja dati (sīkāk)

key: grid.user.lessDetails
lv: Lietotāja dati (mazāk)

key: grid.user.userDetails
lv: Lietotāja dati

key: grid.user.userRoles
lv: Lietotāja lomas

key: grid.user.userNoRoles
lv: Šim lietotājam nav lomu.

key: grid.user.step1
lv: 1. solis: Aizpildīt lietotāja datus

key: grid.user.step2
lv: 2. solis: Pievienot lietotāja lomas {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
lv: Pievienot lomas

key: grid.user.addRole
lv: Pievienot lomu

key: grid.user.selectUser
lv: Atlasīt lietotāju

key: grid.user.pleaseSelectUser
lv: Lūdzu, izvēlieties lietotāju

key: grid.user.confirmLogInAs
lv: Pieteikties sistēmā kā šim lietotājam? Visas jūsu veiktās darbības tiks attiecinātas uz šo lietotāju.

key: grid.user.mergeUsers
lv: Apvienot lietotājus

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
lv: Apvienot lietotāju

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
lv: Apvienot ar šo lietotāju

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
lv: Visi reģistrētie lietotāji

key: grid.user.mergeUsers.confirm
lv: Vai tiešām vēlaties apvienot kontu ar lietotājvārdu "{$oldUsername}" ar kontu ar lietotājvārdu "{$newUsername}"? Konts ar lietotājvārdu "{$oldUsername}" pēc tam neeksistēs. Šī darbība nav atgriezeniska.

key: grid.preparedEmails.title
lv: Gatavas e-pasta veidnes

key: grid.preparedEmails.currentList
lv: Pašreizējais saraksts

key: grid.plugin.allCategories
lv: Visas kategorijas

key: grid.plugin.disable
lv: Vai tiešām vēlaties atspējot šo spraudni?

key: grid.action.fileUnconsider
lv: Veikti korektūras labojumi. Šo uzdevumu var neņemt vērā

key: grid.artworkFile.caption
lv: Paraksts

key: grid.artworkFile.credit
lv: Avots

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
lv: Autortiesību īpašnieks

key: grid.artworkFile.copyrightContact
lv: Kontaktinformācija (ja nav autors/izdevējs)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
lv: Atļaujas nosacījumi

key: grid.artworkFile.placement
lv: Ievietošana materiālā

key: grid.userGroup.assignStage
lv: Piešķirt posmu

key: grid.userGroup.unassignStage
lv: Atcelt posmu

key: grid.userGroup.allStages
lv: Visi darbplūsmas posmi

key: grid.userGroup.filter.listRoles
lv: Uzskaitīt lomas, kas piešķirtas

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
lv: Ar atļaujas līmeni, kas iestatīts uz

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
lv: Loma {$userGroupName} ir noklusējuma loma, un to nevar noņemt.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
lv: Nevar noņemt {$userGroupName} lomu. Pašlaik tai ir piešķirts {$usersCount} lietotājs(-i).

key: grid.userGroup.removed
lv: {$userGroupName} loma noņemta.

key: grid.userGroup.assignedStage
lv: {$userGroupName} loma piešķirta {$stageName} posmam.

key: grid.userGroup.unassignedStage
lv: {$userGroupName} loma nav piešķirta no {$stageName} posma.

key: grid.submission.itemTitle
lv: Autors; Virsraksts

key: grid.submission.active.selectOrphaned
lv: Iekļaut nepilnīgus materiālus, kurus nav iesniedzis autors.

key: grid.action.addNavigationMenu
lv: Pievienot izvēlni

key: grid.action.addNavigationMenuItem
lv: Pievienot vienību

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
lv: Nav navigācijas izvēlnes vienību

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
lv: Nav navigācijas izvēlnes

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
lv: Izvēlēties tipu...

key: grid.action.view
lv: Skatīt

key: author.users.contributor.name
lv: Vārds

key: author.users.contributor.email
lv: E-pasts

key: author.users.contributor.role
lv: Loma

key: author.users.contributor.includeInBrowse
lv: Pārlūkošanas sarakstos

key: grid.action.editContributor
lv: Rediģēt līdzautoru
