# Translation of ISO 4217 to Tamil
# Codes for the representation of currencies
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 11:50+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/"
"ta/>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"

#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "யுஏஇ திர்உாம்"

#. Name for AFN
msgid "Afghani"
msgstr "ஆப்கானிச்தான்"

#. Name for ALL
msgid "Lek"
msgstr "லெக்"

#. Name for AMD
msgid "Armenian Dram"
msgstr "ஆர்மீனிய டிராம்"

#. Name for ANG
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "நெதர்லாந்து ஆன்டிலியன் கில்டர்"

#. Name for AOA
msgid "Kwanza"
msgstr "குவான்சா"

#. Name for ARS
msgid "Argentine Peso"
msgstr "அர்சென்டினா பெசோ"

#. Name for AUD
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ஆச்திரேலிய டாலர்"

#. Name for AWG
msgid "Aruban Florin"
msgstr "அருபன் ஃப்ளோரின்"

#. Name for AZN
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "அசர்பைசான் மனாட்"

#. Name for BAM
msgid "Convertible Mark"
msgstr "மாற்றத்தக்க குறி"

#. Name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "பார்படாச் டாலர்"

#. Name for BDT
msgid "Taka"
msgstr "டக்கா"

#. Name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "பல்கேரிய லெவ்"

#. Name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "பஉரைன் தினார்"

#. Name for BIF
msgid "Burundi Franc"
msgstr "புருண்டி ஃபிராங்க்"

#. Name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "பெர்முடியன் டாலர்"

#. Name for BND
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "புருனே டாலர்"

#. Name for BOB
msgid "Boliviano"
msgstr "பொலிவியானோ"

#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
msgstr "எம்.வி.டி.ஓ.எல்"

#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "பிரேசிலிய உண்மையான"

#. Name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "பஉாமியன் டாலர்"

#. Name for BTN
msgid "Ngultrum"
msgstr "நகுல்டரும்"

#. Name for BWP
msgid "Pula"
msgstr "புலா"

#. Name for BYN
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "பெலாரூசியன் ரூபிள்"

#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
msgstr "பெலிச் டாலர்"

#. Name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "கனடிய டாலர்"

#. Name for CDF
msgid "Congolese Franc"
msgstr "காங்கோ ஃபிராங்க்"

#. Name for CHE
msgid "WIR Euro"
msgstr "விர் யூரோ"

#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "சுவிச் ஃபிராங்க்"

#. Name for CHW
msgid "WIR Franc"
msgstr "விர் பிராங்க்"

#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
msgstr "யூனிடாட் டி ஃபோமெண்டோ"

#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "சிலி பெசோ"

#. Name for CNY
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "யுவான் ரென்மின்பி"

#. Name for COP
msgid "Colombian Peso"
msgstr "கொலம்பிய பெசோ"

#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
msgstr "யுனிடாட் டி வீரம் ரியல்"

#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "கோச்டாரிகன் பெருங்குடல்"

#. Name for CUC
msgid "Peso Convertible"
msgstr "பெசோ மாற்றத்தக்கது"

#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "கியூபன் பெசோ"

#. Name for CVE
msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "கபோ வெர்டே எச்குடோ"

#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "செக் கொருனா"

#. Name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "சிபூட்டி ஃபிராங்க்"

#. Name for DKK
msgid "Danish Krone"
msgstr "டேனிச் க்ரோன்"

#. Name for DOP
msgid "Dominican Peso"
msgstr "டொமினிகன் பெசோ"

#. Name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "அல்சீரிய தினார்"

#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "எகிப்திய பவுண்ட்"

#. Name for ERN
msgid "Nakfa"
msgstr "நக்ஃபா"

#. Name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "எத்தியோப்பியன் பிர்ர்"

#. Name for EUR
msgid "Euro"
msgstr "யூரோ"

#. Name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "பிசி டாலர்"

#. Name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "பால்க்லேண்ட் தீவுகள் பவுண்டு"

#. Name for GBP
msgid "Pound Sterling"
msgstr "பவுண்ட் ச்டெர்லிங்"

#. Name for GEL
msgid "Lari"
msgstr "லாரி"

#. Name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "கானா செடி"

#. Name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "சிப்ரால்டர் பவுண்ட்"

#. Name for GMD
msgid "Dalasi"
msgstr "தலாசி"

#. Name for GNF
msgid "Guinean Franc"
msgstr "கினியன் ஃபிராங்க்"

#. Name for GTQ
msgid "Quetzal"
msgstr "குய்ட்சால்"

#. Name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "கயானா டாலர்"

#. Name for HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ஆங்காங் டாலர்"

#. Name for HNL
msgid "Lempira"
msgstr "லெம்பிரா"

#. Name for HRK
msgid "Kuna"
msgstr "குனா"

#. Name for HTG
msgid "Gourde"
msgstr "கௌரடே"

#. Name for HUF
msgid "Forint"
msgstr "போரிண்ட்"

#. Name for IDR
msgid "Rupiah"
msgstr "ரூபியா"

#. Name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "புதிய இச்ரேலிய செக்கெல்"

#. Name for INR
msgid "Indian Rupee"
msgstr "இந்திய ரூபாய்"

#. Name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "ஈராக் தினார்"

#. Name for IRR
msgid "Iranian Rial"
msgstr "ஈரானிய ரியால்"

#. Name for ISK
msgid "Iceland Krona"
msgstr "ஐச்லாந்து க்ரோனா"

#. Name for JMD
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "சமைக்கா டாலர்"

#. Name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "சோர்டானிய தினார்"

#. Name for JPY
msgid "Yen"
msgstr "யென்"

#. Name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "கென்ய சில்லிங்"

#. Name for KGS
msgid "Som"
msgstr "சோம்"

#. Name for KHR
msgid "Riel"
msgstr "ரியல்"

#. Name for KMF
msgid "Comorian Franc"
msgstr "கொமோரியன் ஃபிராங்க்"

#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
msgstr "வட கொரியன் வோன்"

#. Name for KRW
msgid "Won"
msgstr "வோன்"

#. Name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "குவைத் தினார்"

#. Name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "கேமன் தீவுகள் டாலர்"

#. Name for KZT
msgid "Tenge"
msgstr "டென்ச்"

#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
msgstr "லாவோ கிப்"

#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "லெபனான் பவுண்டு"

#. Name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "இலங்கை ரூபாய்"

#. Name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "லைபீரியன் டாலர்"

#. Name for LSL
msgid "Loti"
msgstr "லோடி"

#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "லிபிய தினார்"

#. Name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "மொராக்கோ திர்உாம்"

#. Name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "மால்டோவன் லியு"

#. Name for MGA
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "மலகாசி அரியரி"

#. Name for MKD
msgid "Denar"
msgstr "டெனார்"

#. Name for MMK
msgid "Kyat"
msgstr "கியாட்"

#. Name for MNT
msgid "Tugrik"
msgstr "துக்ரிக்"

#. Name for MOP
msgid "Pataca"
msgstr "படாக்கா"

#. Name for MRU
msgid "Ouguiya"
msgstr "ஔகுய்யா"

#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "மொரீசியச் ரூபாய்"

#. Name for MVR
msgid "Rufiyaa"
msgstr "ருஃபியா"

#. Name for MWK
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "மலாவி குவாச்சா"

#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "மெக்சிகன் பெசோ"

#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "மெக்சிகன் யூனிடாட் டி தலைகீழ் (யுடிஐ)"

#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "மலேசிய ரிங்கிட்"

#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "மொசாம்பிக் மெட்டிகல்"

#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "நமீபியா டாலர்"

#. Name for NGN
msgid "Naira"
msgstr "நைரா"

#. Name for NIO
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "கோர்டோபா ஓரோ"

#. Name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "நோர்வே க்ரோன்"

#. Name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "நேபாள ரூபாய்"

#. Name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "நியூசிலாந்து டாலர்"

#. Name for OMR
msgid "Rial Omani"
msgstr "ரியல் ஓமானி"

#. Name for PAB
msgid "Balboa"
msgstr "பால்போவா"

#. Name for PEN
msgid "Sol"
msgstr "சோல்"

#. Name for PGK
msgid "Kina"
msgstr "கினா"

#. Name for PHP
msgid "Philippine Peso"
msgstr "பிலிப்பைன்ச் பெசோ"

#. Name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "பாகிச்தான் ரூபாய்"

#. Name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr "ச்லோட்டி"

#. Name for PYG
msgid "Guarani"
msgstr "குர்ரானி"

#. Name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "கட்டாரி ரியல்"

#. Name for RON
msgid "Romanian Leu"
msgstr "ருமேனிய லியு"

#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "செர்பிய தினார்"

#. Name for RUB
msgid "Russian Ruble"
msgstr "ரச்ய ரூபிள்"

#. Name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "ருவாண்டா ஃபிராங்க்"

#. Name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "சவுதி ரியால்"

#. Name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "சாலமன் தீவுகள் டாலர்"

#. Name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "சீசெல்ச் ரூபாய்"

#. Name for SDG
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "சூடான் பவுண்டு"

#. Name for SEK
msgid "Swedish Krona"
msgstr "ச்வீடிச் க்ரோனா"

#. Name for SGD
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "சிங்கப்பூர் டாலர்"

#. Name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "செயிண்ட் எலினா பவுண்ட்"

#. Name for SLE, Name for SLL
msgid "Leone"
msgstr "லியோன்"

#. Name for SOS
msgid "Somali Shilling"
msgstr "சோமாலிய சில்லிங்"

#. Name for SRD
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "சுரினம் டாலர்"

#. Name for SSP
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "தெற்கு சூடான் பவுண்டு"

#. Name for STN
msgid "Dobra"
msgstr "டோப்ரா"

#. Name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "எல் சால்வடார் பெருங்குடல்"

#. Name for SYP
msgid "Syrian Pound"
msgstr "சிரிய பவுண்ட்"

#. Name for SZL
msgid "Lilangeni"
msgstr "லிலாங்கெனி"

#. Name for THB
msgid "Baht"
msgstr "பாட்"

#. Name for TJS
msgid "Somoni"
msgstr "சோமோனி"

#. Name for TMT
msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr "துர்க்மெனிச்தான் புதிய மனாட்"

#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "துனிசிய தினார்"

#. Name for TOP
msgid "Pa’anga"
msgstr "பா’அன்கா"

#. Name for TRY
msgid "Turkish Lira"
msgstr "துருக்கிய லிரா"

#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ டாலர்"

#. Name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "புதிய தைவான் டாலர்"

#. Name for TZS
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "தான்சானிய சில்லிங்"

#. Name for UAH
msgid "Hryvnia"
msgstr "உர்ரிவ்னியா"

#. Name for UGX
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "உகாண்டா சில்லிங்"

#. Name for USD
msgid "US Dollar"
msgstr "அமெரிக்க டாலர்"

#. Name for USN
msgid "US Dollar (Next day)"
msgstr "அமெரிக்க டாலர் (அடுத்த நாள்)"

#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
msgstr "உருகுவே பெசோ என் யூனிடேட்ச் இன்டெக்ச் ஈடாச் (யூஇ)"

#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "பெசோ உருகுவாயோ"

#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
msgstr "யுனிடாட் முன்னுரிமை"

#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "உச்பெகிச்தான் தொகை"

#. Name for VED, Name for VES
msgid "Bolívar Soberano"
msgstr "பொலிவர் சோபெரானோ"

#. Name for VND
msgid "Dong"
msgstr "டாங்"

#. Name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr "வாட்டு"

#. Name for WST
msgid "Tala"
msgstr "தாலா"

#. Name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "சி.எஃப்.ஏ ஃபிராங்க் பிஇஎசி"

#. Name for XAG
msgid "Silver"
msgstr "வெள்ளி"

#. Name for XAU
msgid "Gold"
msgstr "தங்கம்"

#. Name for XBA
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "பத்திர சந்தைகள் அலகு ஐரோப்பிய கலப்பு அலகு (ஐரோகல)"

#. Name for XBB
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "பத்திர சந்தைகள் அலகு ஐரோப்பிய நாணய பிரிவு (ஐ.பி.க.-6)"

#. Name for XBC
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "பத்திர சந்தைகள் அலகு ஐரோப்பிய பிரிவு 9 (ஐ.பி.க.-9)"

#. Name for XBD
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "பத்திர சந்தைகள் அலகு ஐரோப்பிய பிரிவு கணக்கு 17 (ஐ.பி.க.-17)"

#. Name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "கிழக்கு கரீபியன் டாலர்"

#. Name for XDR
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "சிவவ (சிறப்பு வரைதல் வலது)"

#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "சி.எஃப்.பி ஃபிராங்க் பிசிஇஎO"

#. Name for XPD
msgid "Palladium"
msgstr "பல்லேடியம்"

#. Name for XPF
msgid "CFP Franc"
msgstr "சி.எஃப்.பி ஃபிராங்க்"

#. Name for XPT
msgid "Platinum"
msgstr "வன்பொன்"

#. Name for XSU
msgid "Sucre"
msgstr "சக்ரே"

#. Name for XTS
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "சோதனை நோக்கங்களுக்காக குறிப்பாக ஒதுக்கப்பட்ட குறியீடுகள்"

#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr "கணக்கின் ஏடிபி அலகு"

#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr "எந்தவொரு நாணயமும் இல்லாத பரிவர்த்தனைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குறியீடுகள்"

#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "யேமனி ரியல்"

#. Name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr "ரேண்ட்"

#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "சாம்பியன் குவாச்சா"

#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "சிம்பாப்வே டாலர்"