# Translation of ISO 3166-3 to Panjabi; Punjabi
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2009.
# Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-3/pa/>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਅਫਾਰਸ ਅਟੇ ਇੱਸਸ"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਐਨਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "ਬਰਮਾ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "ਬਾਏਲੋਰੂਸੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "ਚੈੱਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ, ਚੈਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "ਕੇਨਟੋਨ ਅਟੇ ਐਡੀਰਬੁਰੀ ਟਾਪੂ"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ਡੋਹੇਮਏ"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਐਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ਫਰੈਚ, ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਅਤੇ ਇਲਸਿਕ ਟਾਪੂ"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "ਅੱਪਰ ਵੋਲਟਾ, ਗਣਰਾਜ"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "ਜਾਨਸਟੋਨ ਟਾਪੂ"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "ਨਿਊ ਹੀਬਰਿਡਜ"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ਡਰੋਨਿੰਗ ਮਾਉਡ ਟਾਪੂ"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ਨਿਊਟਰਲ ਖੇਤਰ"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ (ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "US ਫੁਟਕਲ ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਖੇਤਰ"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਰਹੋਡਿਸੀਆ"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "ਸਿੱਕਮ"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "USSR, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੀਮੁਰ"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ, ਗਣਰਾਜ"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ਯਮਨ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, (ਸਮਾਜਵਾਦੀ) ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ਜਾਇਰੀ ਗਣਰਾਜ"